One Last Try

Un Último Intento

One Last Try

Dije muchas cosas que no quise anocheI said a lot of things I didn't mean last night
Ahora realmente no importa quién tuvo la razónNow it really doesn't matter who was wrong or right
Simplemente perdí la cabezaI just lost my head

En lugar de decir lo que realmente pensaba por dentroInstead of saying what I really thought inside
Me quedé ahí cuidando mi orgullo tontoI laid there nursing my foolish pride
En una cama separadaIn a separate bed

Aunque nos arrancamos los corazonesThough we torn each other's hearts out
Y nos hicimos llorarAnd we made each other cry
Pero de todas las palabras que dijimos para herirBut of all the words that we said to hurt
Nunca dijimos la palabra adiósWe never ever said the word goodbye

Démosle un último intento, solo para estar segurosLet's give it one last try, just to be sure of it
No más mentiras, vamos, intentémosloNo more lies, come on, let's make a go of it
Tú y yo, enamorados de la vida como solíamos estarYou and I, in love with life the way we used to be
Tú y yo, compartiendo el cuerpo descalzos junto al marYou and I, to share the body barefoot by the sea

Dije muchas cosas que no quise anocheI said a lot of things I didn't mean last night
Ahora realmente no importa quién tuvo la razónNow it really doesn't matter who was wrong or right
Simplemente perdí la cabezaI just lost my head

En lugar de decir lo que realmente pensaba por dentroInstead of saying what I really thought inside
Me quedé ahí cuidando mi orgullo tontoI laid there nursing my foolish pride
En una cama separadaIn a separate bed

Aunque sé que no ha sido fácilThough I know it's not been easy
Y las cosas pueden seguir como estánAnd things can still as they are
Para alguien como yo, simplemente no puedo verFor the likes of me, I just cannot see
Cómo, en nombre de Dios, hemos llegado tan lejosHow in the name of God we've got this far

Démosle un último intento, solo para estar segurosLet's give it one last try, just to be sure of it
No más mentiras, vamos, intentémosloNo more lies, come on, let's make a go of it
Tú y yo, enamorados de la vida como solíamos estarYou and I, in love with life the way we used to be
Tú y yo, compartiendo el cuerpo descalzos junto al marYou and I, to share the body barefoot by the sea

Démosle una última oportunidad, ¿por qué dudas?Let's give it one last chance, why do you hesitate?
Una oportunidad más, antes de que sea demasiado tardeOne more chance, before it's all too late
Un último baile, una oportunidad para acercar tu cuerpo al míoOne last dance a chance to build your body close to mine
Antes de que te vayas, no, ¿por qué no le damos una última oportunidad?Before you go, no, why don't we give it one last chance