The Last Farewell

El Último Adiós

The Last Farewell

Hay un barco listo y preparado en el puertoThere's a ship lies rigged and ready in the harbor
Mañana zarpa hacia la vieja InglaterraTomorrow for old England she sails
Lejos de tu tierra de sol eternoFar away from your land of endless sunshine
Hacia mi tierra llena de cielos lluviosos y tormentasTo my land full of rainy skies and gales

Y mañana estaré a bordo de ese barcoAnd I shall be on board that ship tomorrow
Aunque mi corazón esté lleno de lágrimas en este adiósThough my heart is full of tears at this farewell
Porque eres hermosa, y te he amado con fervorFor you are beautiful, and I have loved you dearly
Más de lo que las palabras pueden expresarMore dearly than the spoken word can tell

He oído que hay una guerra malvada ardiendoI've heard there's a wicked war a blazing
Y el sabor de la guerra lo conozco muy bienAnd the taste of war I know so very well
Incluso ahora veo las banderas extranjeras ondeandoEven now I see the foreign flags a raising
Sus cañones en llamas mientras navegamos hacia el infiernoTheir guns on fire as we sail into Hell

No tengo miedo a la muerte, no trae tristezaI have no fear of death, it brings no sorrow
Pero qué amargo será este último adiósBut how bitter will be this last farewell
Porque eres hermosa, y te he amado con fervorFor you are beautiful, and I have loved you dearly
Más de lo que las palabras pueden expresarMore dearly than the spoken word can tell

Aunque la muerte y la oscuridad me rodeenThough death and darkness gather all about me
Y mi barco sea destrozado en los maresAnd my ship be torn apart upon the seas
Volveré a oler la fragancia de estas islasI shall smell again the fragrance of these islands
Y las olas que una vez me trajeron a tiAnd the heaving waves that brought me once to thee

Y si regreso a salvo a casa en InglaterraAnd should I return safe home again to England
Observaré la niebla inglesa rodar por el valleI shall watch the English mist roll through the dale
Porque eres hermosa y te he amado con fervorFor you are beautiful and I have loved you dearly
Más de lo que las palabras pueden expresarMore dearly than the spoken words can tell
Porque eres hermosa y te he amado con fervorFor you are beautiful and I have loved you dearly
Más de lo que las palabras pueden expresarMore dearly than the spoken words can tell