Sur Ma Route

En Mi Camino

Sur Ma Route

¿Qué es lo que nos hace unirnosQu'est ce qui fait qu'on s'attache
Y amarnosEt que l'on s'aime
Para que un día todo se rompaPour qu'un jour tout se casse
Ahogado en un torrente de odioNoyé dans un torrent de haine

Perdí mi caminoJ'ai perdu ma route
Un día de invierno, ayer,Un jour d'hiver, hier,
Arrullado por las dudasBercé par les doutes
Con sabores amargosAux gouts amers

Viví en la rupturaJai vécu dans la rupture
Y las heridasEt les blessures
Dos padres separadosDeux parents désunis
Para siemprePour la vie

Pero guardo de ustedesMais je garde de vous
Lo mejorCe qu'il y a de meilleur
Evitaré en mi caminoJ'éviterai sur ma route
Repetir sus erroresDe refaire vos erreurs
Pero queda entre nosotrosMais il reste entre nous
Un poco de rencorComme un peu de rancœur
La vida se burla de nosotrosLa vie se fou de nous
¿Por qué buscar en otro lado?Pourquoi chercher ailleurs

A veces culpaba a todo el mundoParfois j'en voulais à la terre entière
Por poder contener las lágrimas de mi madreDe pouvoir retenir les larmes de ma mère
La vida no había elegido que vivieran en armoníaLa vie n'avait pas choisis qu'ils vivent en harmonie
Desacuerdos separadosDésaccords désunis

A menudo lloraba por la nocheSouvent j'ai pleuré la nuit
Soñando con el paraísoRêvant de paradis
Tenía miedo de que me olvidaranJ'avais peur qu'ils m'oublient

Pero guardo de ustedesMais je garde de vous
Lo mejorCe qu'il y a de meilleur
Evitaré en mi caminoJ'éviterai sur ma route
Repetir sus erroresDe refaire vos erreurs
Pero queda entre nosotrosMais il reste entre nous
Un poco de rencorComme un peu de rancœur
La vida se burla de nosotrosLa vie se fou de nous
¿Por qué buscar en otro lado?Pourquoi chercher ailleurs

Guardo lo mejorJe garde ce qu'il y a de meilleur
Guardo lo mejorJe garde ce qu'il y a de meilleur
En lo más profundo de míAu fond de moi

Pero guardo de ustedesMais je garde de vous
Lo mejorCe qu'il y a de meilleur
Evitaré en mi caminoJ'éviterai sur ma route
Repetir sus erroresDe refaire vos erreurs
Pero queda entre nosotrosMais il reste entre nous
Un poco de rencorComme un peu de rancœur
La vida se burla de nosotrosLa vie se fou de nous
¿Por qué buscar en otro ladoPourquoi chercher ailleurs