Quitte À Me Jouer (Feat. Kore)

Aunque me juegues (Feat. Kore)

Quitte À Me Jouer (Feat. Kore)

Conocí la página que borraba tu nombre, tus recuerdosJ'ai connu la page effacer ton nom tes souvenirs
Porque tus ojos ya no podría leer nunca másCar tes yeux je ne serais plus jamais lire
Nuestra historia pasada, sin mentirteNotre histoire passée sans te mentir
He trazado una líneaJ'ai tiré un trait
Para borrarlo todo sin olvidarPour tout rayé sans oublier
De mis noches en velaDe mes nuits blanches
No sé cómo borrarJe ne sais pas supprimer
Este perfume infiel de mis pensamientosCe parfum infidèle de mes pensées
Esta noche me volvió locoCette nuit a rendu fou
Esta noche entre ustedesCette nuit entre vous
Esta noche me volvió locoCette nuit a rendu fou
Esta noche entre ustedesCette nuit entre vous
Tú contra mí contra nosotrosToi contre moi contre nous

CORO: Aunque me juegues, eres tú quien pierdeREFRAIN: Quitter à me jouer c'est toi qui perds
Porque debo vivir incluso en el infiernoPuisqu'il me faut vivre même en enfer
Si tienes que irte, aceleraQuitte à partir accélère
Porque hay pocas opciones que tomarParce qu'il a peu de choix à faire
Ya no habrá un tú y yo entre nosotros dosIl n'y aura plus de toi et moi entre nous deux
Ya no habrá un tú y yo entre nosotrosIl n'y aura plus de toi et moi entre nous

Escribiré mi nombre en páginas que deberán borrarteJ'écrirai mon nom sur des pages qui devront t'effacer
En los brazos de esa piel a la que habré dejadoDans les bras de cette peau a qui j'aurai laissé
Tu interminable novela ha terminadoTon roman sans fin c'est terminé
Y tus noches, tus juegos sin cuerpo, sin arteEt tes nuits tes jeux sans corps sans arts
Mañana me repugnasDemain tu m'écœure
No seré olvidado mañana o en otro lugarJe ne serai pas oublier demain ou ailleurs
Y no contaré más las horasEt je ne conterai plus les heures
Esta noche me volvió locoCette nuit a rendu fou
Esta noche entre ustedesCette nuit entre vous
Esta noche me volvió locoCette nuit a rendu fou
Esta noche entre ustedesCette nuit entre vous
Tú contra mí contra nosotrosToi contre moi contre nous

CORO: X2REFRAIN: X2