Comme Un Soldat

Como un Soldado

Comme Un Soldat

Lo que escucho a cada pasoCe que j'entends a chaque pas
Es el silbido de las balas que me rozanC'est le sifflement des balles qui me frôlent
Y siento, en esta batallaEt je ressens, dans ce combat
el peso de tu ausencia sobre mis hombrosle poids de ton absence sur mes épaules
Y he rezado al cielo para que cuide bien de tiEt j'ai prier le ciel pour qu'il prenne bien soin de toi
Terminaré lo que he empezado y no me rendiréJe finirai ce que j'ai commencé et je baisserai pas les bras

Estribillo:Refrain:
Esta noche me siento solo en mi campo de batallaCe soir j'me sent seul sur mon champs de bataille
La gente llena de balas, tengo el alma en penales gens criblés de balles, j'ai le vague à l'âme
Si acaso lloro, tendré que marcharmesi toutefois je pleure faudra que j'm'en aille
No tengo derecho a mostrarles mis debilidadesje n'ai pas le droit d'leur montrer mes failles
Así que, abuelo, avanzo con orgullo, fuerte y valientealors,grand-père j'avance fière,fort et brave
Como un soldadoComme un soldat
Abuelo, avanzo con orgullo, fuerte y valienteGrand-père j'avance fière,fort et brave
Al igual que túTout comme toi
Abuelo, avanzo con orgullo, fuerte y valienteGrand-père j'avance fière,fort et brave
Como un soldadoComme un soldat
Abuelo, avanzo con orgullo, fuerte y valienteGrand-père j'avance fière,fort et brave
Al igual que túTout comme toi

En el polvo caíDans la poussière je suis tombé
Mis enemigos pensaron que me habían abandonadoMes ennemis pensaient m'voir abandonner
Una rodilla en el suelo, recarguéUn genou par terre j'ai recharger
Mi pluma y estoy listo para levantarmeMa plume et je suis prêt a me relever
Mientras miro al cielo, rezo para que me veasTout en regardant le ciel je prie pour que tu me vois
Terminaré lo que he empezado sin rendirme nuncaJe finirais c'que j'ai commencé sans jamais baisser les bras

EstribilloRefrain