Pas Sans Toi

Não Sem Você

Pas Sans Toi

Eu me lembro do diaJe me rappelle le jour
Em que eu te vi meu amorOù je t'ai vu mon amour
Na esquina de uma ruaAu détour d'une ruelle
Quem poderia imaginarQui aurait pu imaginer
Que o destinoQue le destin
com esse meu jeito curtidorFougueux comme je l'étais
Fosse nos aproximarAurait pu nous rapprocher

Tão linda você parecia maisTu m'es apparue si belle
Aos meus olhos com uma faiscaÀ mes yeux comme une étincelle
Que dá um rumo novo a minha vidaQui me donne un nouvel avenir
Tanto prazerTant de plaisir
Eu te amo muito além dos meus limitesJe t'aime au-delà de toutes mes limites

Você é a ?n° 1? pra mim babyTu es ma n°1 baby
Com você vou até o fimJe te suis jusqu'au bout
Amanta ou amigaAmant ou bien ami
Você vai ser a única, confessoTu seras la seule, je l'avoue

Refrão:Refrão:
Eu me vejoJe me vois
Andando pelas nossas colinasMarchant sur nos plaines
Não sem vocêPas sans toi
Eu queria que você fosse minhaJe te voudrais mienne
Acredite em mimCrois en moi
E que estas palavras sejam gravadas na pedraEt que ces mots soient gravés dans de la pierre
Oh prometa-meOh promets-moi
Eu me vejoJe me vois
Como num poemaComme dans un poème
Não sem vocêPas sans toi
Vivendo na fantasiaVivre dans la bohème
Acredite em mimCrois en moi
E que estas palavras sejam gravadas na pedraEt que ces mots soient gravés dans de la pierre
Oh prometa-meOh promets-moi

Eu não direi mais as palavrasJe ne dirai plus les mots
Que tocaram antesQui touchaient avant
Eu disse demaisJ'en ai bien dit trop
Eu te feri e pedi muito do meu tempoJ'ai fait du mal et perdu trop de temps
Hoje, eu tenho lamentado muitoAujourd'hui, j'ai tant de regrets
Enganado aquelas que me amaramTromper celles qui m'aimaient
Ferido de palavras cruéisBlessées de mots cruels
Ter ignorado os limitesIgnorer leurs "stop"
Por todo o mal que eu pude te fazerPour tout le mal que j'ai bien pu te faire
Eu te peço perdãoJe demande pardon
Acredite em mim que eu sofri antesCrois moi que j'en ai souffert autrefois

Você é minha n°1 babyTu es ma n°1 baby
Com você vou até o fimJe te suis jusqu'au bout
Amante ou amigaAmant ou bien ami
Você será à única ,eu confessoTu seras la seule, je l'avoue

[Refrão][Refrão]

Me dê uma última (x3)Donne-moi une dernière (x3)
ChanceChance

Você é minha n°1 babyTu es ma n°1 baby
Com você vou até o fimJe te suis jusqu'au bout
Amante ou amigaAmant ou bien ami
Você será à única ,eu confessoTu seras la seule, je l'avoue

[Refrão][Refrão]