Combien de temps

¿Cuánto tiempo?

Combien de temps

Vuelve a míReviens-moi
No conozco tu nombreJe ne te connais pas ton nom
Nuestro baile fue un milagro y me diste la pasiónNotre danse fut un miracle et tu m'as donné la passion
Encontré este zapato de tacónJ'ai trouvé cette chaussure à talon
Y es todo lo que tengo de ti para calmar mi decepciónEt c'est tout ce que j'ai de toi pour apaiser ma déception

A todas las mujeresA toutes les femmes
Les hice probarJe l'ai fait essayer
Y no paro de sufrirEt je n'ai de cesse d'essuyer
FracasosDes échecs
¿Dónde está mi amada?Où est ma dulcinée
¿Dónde la encontraré {x3} algún día?Où la trouverais-je {x3} un jour ?

¿Cuánto tiempo?Combien de temps ?
¿Cuántos sueños?Combien de songes ?
Te necesitoBesoin de toi
Es tu ausencia la que me carcomeC'est ton absence qui me ronge

Cuánto mi corazónCombien mon coeur
Por ti sucumbePour toi succombe
Te necesitoBesoin de toi
Es tu ausencia la que me carcomeC'est ton absence qui me ronge

Tu rostro un sol brillanteTon visage un soleil éclatant
Y escucho tus palabrasEt je vois tes mots
Tu voz resuena como el más hermoso de los cantosTa voix résonne comme le plus beau des chants
Tengo imágenes, destellos, sensacionesJ'ai des images, des flash, des sensations
Y es todo lo que tengo de tiEt c'est tout ce que j'ai de toi
Para calmar mi decepciónPour apaiser ma déception

Tu partida fue tan precipitadaTon départ me fût si précipité
Las campanas de medianoche te llevaronLes cloches de minuit t'ont enlevée
¿Dónde está mi alma gemela, mi otra mitad?Où est donc mon âme soeur, ma moitié ?
¿Dónde la encontraré {x3} algún día?Où le trouverais-je {x3} un jour ?

¿Cuánto tiempo?Combien de temps ?
¿Cuántos sueños?Combien de songes ?
Te necesitoBesoin de toi
Es tu ausencia la que me carcomeC'est ton absence qui me ronge

Cuánto mi corazónCombien mon coeur
Por ti sucumbePour toi succombe
Te necesitoBesoin de toi
Es tu ausencia la que me carcomeC'est ton absence qui me ronge