Mal de guerre

Mal de guerra

Mal de guerre

Sacaron las armasIls ont sorti les armes
Hicieron sombra a la luzFait de l'ombre a la lumière
Si derramo una lágrimaSi je verse une larme
Es porque lograron romper nuestros sueñosC'est qu'ils ont su briser nos rêves

El futuro es incierto (oh oh oh)L'avenir est un décis (oh oh oh)
Es la paranoia con la que nos vestimos (oh oh oh)C'est le paranoïa qu'on s'habille (oh oh oh)
Si tengo miedo de esta vidaSi j'ai peur de cette vie
Es porque vi caer a mis hermanosC'est que j'ai vu tomber mes frères

Boeings se estrellan contra los edificiosDes Boeings se crashent sur les buildings
Y bombas estallan en vivo en BBCEt des bombes éclatent en live sur BBC
No pagaré el precio de su cobardíaJ' payerai pas le prix de leur lâcheté
Todavía tengo tiempo por delanteJ'ai encore du temps à écouler

{Estribillo:}{Refrain:}
No hay color para pagar el precioY a pas d' couleur pour payer le prix
Dejaré mi vozJ'y laisserai ma voix
No dejaré mi vida (yèèè)J'y laisserai pas ma vie (yèèè)
Respiramos el mal de guerraOn respire le mal de guerre

Ouhhh (tengo el mal de guerra)Ouhhh (j'ai l' mal de guerre)

Queríamos ver más alláOn voulait voir plus loin
Ellos cerraron nuestros párpadosIls ont fermé nos paupières
Nos tomábamos de la manoOn se tenait la main
Creyendo que podíamos hacerloEn croyant qu'on pouvait le faire

El futuro es inciertoL'avenir est indécis
Nuestros gritos mueren aquíNos cris se meurent ici
Si tengo miedo de esta vidaSi j'ai peur de cette vie
Es porque vi caer a mis hermanosC'est que j'ai vu tomber mes frères

Boeings se estrellan contra los edificiosDes Boeings se crashent sur les buildings
Y bombas estallan en vivo en BBCEt des bombes éclatent en live sur BBC
No pagaré el precio de su cobardíaJ' payerai pas le prix de leur lâcheté
Todavía tengo tiempo por delanteJ'ai encore du temps à écouler

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Los boeings ya no se estrellan, así que sonríeLes boeings ne s' crashent plus alors souris
Porque al creer en ello, nuestros sueños tendrán vidaPuisqu'à force d'y croire nos rêves auront une vie
Pagarán el precio de su cobardíaIls paieront le prix de leur lâcheté
Era nuestra historia firmada M.PC'était notre histoire signée M.P

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Tengo el mal de guerra {x4}J'ai l' mal de guerre {x4}