Parti trop tôt

Me fui demasiado pronto

Parti trop tôt

Suavemente mi alma abandona mi cuerpoDoucement mon âme quitte mon corps
Siento que la muerte se acercaJe sens arriver la mort
Tengo tantas cosas por hacer aúnJ'ai tant de choses à faire encore
Mi último pensamiento va hacia aquella que amoMa dernière pensée va vers celle que j'aime
Mi amorMon amour
Dile que la amaba más que a todoDites-lui que je l'aimais plus que tout
Quiero que seas fuerte, nenaJe veux que tu sois forte, baby

Hazlo sin mí ahoraFais sans moi à présent
Y mira hacia adelanteEt regarde loin devant
Y perdónameEt pardonne-moi

{Estribillo:}{Refrain:}
Hubiera querido que las cosas fueran de otra maneraJ'aurais voulu que ça se passe autrement
Hubiera querido un final de cuentoJ'aurais voulu une fin de roman
El destino decidió de otra maneraLe destin en a décidé autrement
Tenía tantas cosas por hacer en esta tierraJ'avais tant de choses à faire sur cette terre
No conocí las alegrías de ser padreJe n'ai pas connu les joies d'être père
Arriba, lo guardo como un sabor amargoLà-haut j'en garde comme un goût amer

Teníamos todo para ser felicesOn avait tout pour devenir heureux
Hoy, me he unido a los cielosAujourd'hui, j'ai rejoint les cieux
Desde donde estoy, velo por tiDe là où je suis, je veille sur toi
Recuerdo todo lo que podríamos haber hechoJe repense à tout ce qu'on aurait pu faire
Los dosTous les deux
Tendrás que seguir adelante sin míIl faudra que tu avances sans moi
Quiero que seas fuerte, nenaJe veux que tu sois forte, baby

Hazlo sin mí ahoraFais sans moi à présent
Mira directo hacia adelanteRegarde droit devant
Y perdónameEt pardonne-moi

{al Estribillo}{au Refrain}

Perdónenme, todos aquellos que dejo abajo (perdónenme)Pardonnez-moi, tous ceux que je laisse en bas (pardonnez-moi)
Gracias por todo lo que han hecho por míMerci de tout ce que vous avez fait pour moi
Me voyJe m'en vais
Permanezcan presentes en el pensamientoReste présent par la pensée
Con todos ustedesAvec vous tous

{al Estribillo}{au Refrain}