Ensemble

Juntos

Ensemble

Juntos en el mar nos embarcamosEnsemble on a pris la mer
Juntos hicimos el amor en nuestros años locosEnsemble on a fait l’amour à nos années folles
Juntos vimos la tierraEnsemble on a vu la terre
Sobrevivimos a todo, a nuestros años muertosOn a survécu à tout, à nos années mortes
Visto desde el escenario, valió la penaVu depuis la scène, elles en valaient la peine
Esta vida no es solo míaCette vie la n’est pas seulement la mienne
De ustedes a mí, se los deboDe vous à moi, je vous la doit

Oh whoho, he rezado por estar un día junto a ustedesOh whoho, j’ai prié d’être un jour à coté de vous
Oh whoho, he rezado por estar un día junto a ustedesOh whoho, j’ai prié d’être un jour à coté de vous
Y cuando escucho que la multitud rugeEt quand j’entends que la foule gronde
Es por mí, todo este mundoC’est pour moi tout ce monde
Rezo para que me den otro díaJe prie pour qu’on me donne encore un jour

Juntos tomamos riesgosEnsemble on a pris des risques
Juntos evitamos los caminosEnsemble on a fuit les pistes
Y sus rutas muertasEt leurs tracés morts
Juntos tomamos la carreteraEnsemble on a pris la route
Dejamos atrás las dudasOn a laissé là les doutes
En el umbral de las puertasSur le pas des portes

Visto desde el escenario, valen la penaVu depuis la scène vous en valez la peine
Esta vida no es solo míaCette vie la n’est pas seulement la mienne
De ustedes a mí, se los deboDe vous à moi, je vous la doit
Oh whoho, he rezado por estar un día junto a ustedesOh whoho j’ai prié d’être un jour à coté de vous
Oh whoho, he rezado por estar un día junto a ustedesOh whoho j’ai prié d’être un jour à coté de vous
Y cuando escucho que la multitud rugeEt quand j’entends que la foule gronde
Es por mí, todo este mundoC’est pour moi tout ce monde
Rezo para que me den otro díaJe prie pour qu’on me donne encore un jour

Juntos salimos adelanteEnsemble on s’en sort
Juntos sentimos el cieloEnsemble on sent le ciel
Parece sin sentidoÇa semble sans sens
Está lleno de lo esencialC’est regorge d’essentiel
No hay amor sin errores o sin vida sin cabezaY’a pas d’amour sans tord ou sans vie sans tête
Pero juntos podemos saltar al vacío sin ellaMais ensemble on peut sauter dans le vide sans elle

Así que saltamosAlors on a sauté
Ustedes a mi ladoVous à mes cotés
Todos se calentaronTous se sont chauffés
Luego la multitud despegóPuis la foule a décollé

Hoy en día somos tan cada vez másAujourd’hui on est tellement chaque fois
Que las paredes tiemblanQue les murs en tremblent
Y me imagino nuestros futuros juntosEt que j’imagine nos futurs ensemble
Oh whoho, he rezado por estar un día junto a ustedesOh whoho j’ai prié d’être un jour à coté de vous
Oh whoho, he rezado por estar un día junto a ustedesOh whoho j’ai prié d’être un jour à coté de vous
Y cuando escucho que la multitud rugeEt quand j’entends que la foule gronde
Es por mí, todo este mundoC’est pour moi tout ce monde
Rezo para que me den otro díaJe prie pour qu’on me donne encore un jour