Je Te Mentirai

Te Mentiré

Je Te Mentirai

Si esta noche nos gustamosSi on se plait ce soir
Que nos adoremos,Que l'on s'adore,
Que nos calmemosQue l'on s'apaise
Haremos tonterías más tardeOn f´ra les cons plus tard
En nuestras palabrasDans nos paroles
Y nuestras bajezasEt nos bassesses
Para mí, todo lo que sé de una damaMoi tout ce que je sais d'une dame
Es tu olorC'est ton odeur
Y tus modalesEt tes manières
Tendremos que lucharFaudra combattre
Con nuestras heridas del almaNos fêlures d'âme
Para que esta felicidadQue ce bonheur
Permanezca perfectaReste parfait

Y te mentiréEt j'te mentirai
Si es necesario para retenerteS'il faut pour te garder
Es un pecado, lo séC'est fauté je sais
Y finjo creerloEt fais semblant d'y croire
Si lo hago malSi je m'y prends mal
Pero es para retenerte mejorMais c'est pour mieux te garder

No olvides que al principioN'oublie pas qu'au départ
Estamos de acuerdoOn est d'accord
Nos entregamosOn est offert
Pero un día nos desviamosMais un jour on s'égare
Y si en ese momentoEt si alors
Somos demasiado débilesOn est trop faible
Créeme, será una mierdaCrois-moi d'la merde
HaremosOn en fera
Todo se evaporaTout s'évapore
Nos maltratamosOn se malmène
Pero todo lo que sé de una damaMais tout ce que je sais d'une dame
Son tus palabrasC'est tes paroles
Las que me lo enseñanQui me l'apprenne

Y te mentiréEt j'te mentirai
Si es necesario para retenerteS'il faut pour te garder
Es un pecado, lo séC'est fauté je sais
Y finjo creerloEt fais semblant d'y croire
Si lo hago malSi je m'y prends mal
Pero es para retenerte mejorMais c'est pour mieux te garder

Basta con creer una vezIl suffira d'y croire
Si estás dispuestaJuste une fois
A hacer el esfuerzoSi tu veux bien faire l'effort
De ver en nuestra historiaDe voir dans notre histoire
Una confesión del almaUn aveu de l'âme
Que dice regalo en esfuerzoQui dit cadeau en effort

Y te mentiréEt j'te mentirai
Si es necesario para retenerteS'il faut pour te garder
Es un pecado, lo séC'est fauté je sais
Y finjo creerloEt fais semblant d'y croire
Si lo hago malSi je m'y prends mal
Pero es para retenerte mejorMais c'est pour mieux te garder

Y te mentiréEt j'te mentirai
Si es necesario para retenerteS'il faut pour te garder
Es un pecado, lo séC'est fauté je sais
Y finjo creerloEt fais semblant d'y croire
Si lo hago malSi je m'y prends mal
Pero es para retenerte mejorMais c'est pour mieux te garder