Juste Un Instant

Nur einen Moment

Juste Un Instant

Selbst mit all dem Gold der WeltMême avec tout l'or du monde
Gibt es Dinge, die man nicht kaufen kann, oh neinY'a des choses qui ne s'achètent pas, oh nooon
Alles, was uns die Jahre stehlenTout ce que les années nous volent
Wird uns niemand zurückgeben, oh neinRien ni personne ne nous le rendra, oh nooon

Gib mir ein bisschen von dirDonne-moi un peu de toi
Bevor alles vergehtAvant que tout s'en aille
Gib mir ein bisschen von dirDonne-moi un peu de toi
Und ich werde bereit seinEt je serai de taille
Gib mir die Hand, lass uns die Zeit anhaltenDonne-moi la main qu'on arrête le temps

Aber nur einen Moment, du und ichMais juste un instant, que toi et moi
Vielleicht ist es jetzt, wo unsere Geschichte geschrieben wirdC'est peut-être maintenant que s'écrit notre histoire
Ja, nur einen Moment, tanz mit mirOui juste un instant, danse avec moi
Bevor das Leben uns zwischen den Fingern verrinntAvant que la vie, nous file entre les doigts
Ich will dich singen hören, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Sing mit mir ohohohChante avec moi ohohoh
Ich will dich singen hören, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Sing mit mir ohohohChante avec moi ohohoh

Selbst mit den Zeigern einer UhrMême avec les aiguilles d'une montre
Kann man die Vergangenheit nicht nähen, oh neinOn ne recoud pas le passé oh nooon
Wir schieben die Liebe aufOn remet à plus tard l'amour
Doch morgen ist uns nicht gegeben, oh neinMais demain ne nous est pas donné oh nooon

Gib mir ein bisschen von dirDonne-moi un peu de toi
Bevor alles vergehtAvant que tout s'en aille
Gib mir ein bisschen von dirDonne-moi un peu de toi
Und ich werde bereit seinEt je serai de taille
Gib mir die Hand, lass uns die Zeit anhaltenDonne-moi la main qu'on arrête le temps

Aber nur einen Moment, du und ichMais juste un instant, que toi et moi
Vielleicht ist es jetzt, wo unsere Geschichte geschrieben wirdC'est peut-être maintenant que s'écrit notre histoire
Ja, nur einen Moment, tanz mit mirOui juste un instant, danse avec moi
Bevor das Leben uns zwischen den Fingern verrinntAvant que la vie, nous file entre les doigts
Ich will dich singen hören, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Sing mit mir ohohohChante avec moi ohohoh
Ich will dich singen hören, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Sing mit mir ohohohChante avec moi ohohoh

Ich will dich singen hören-er!Je veux t'entendre chanter-er!
Ich will dich singen hören-er!Je veux t'entendre chanter-er!
Ich will dich singen hören-er!Je veux t'entendre chanter-er!

Ich will dich singen hören, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Sing mit mir ohohohChante avec moi ohohoh
Ich will dich singen hören, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Sing mit mir ohohohChante avec moi ohohoh