Juste Un Instant

Just a Moment

Juste Un Instant

Even with all the gold in the worldMême avec tout l'or du monde
There are things you can't buy, oh noooY'a des choses qui ne s'achètent pas, oh nooon
Everything the years steal from usTout ce que les années nous volent
Nothing and no one will give it back, oh noooRien ni personne ne nous le rendra, oh nooon

Give me a little bit of youDonne-moi un peu de toi
Before everything slips awayAvant que tout s'en aille
Give me a little bit of youDonne-moi un peu de toi
And I'll be readyEt je serai de taille
Give me your hand, let’s stop the clockDonne-moi la main qu'on arrête le temps

But just for a moment, you and meMais juste un instant, que toi et moi
Maybe it's now that our story is being writtenC'est peut-être maintenant que s'écrit notre histoire
Yeah just for a moment, dance with meOui juste un instant, danse avec moi
Before life slips through our fingersAvant que la vie, nous file entre les doigts
I want to hear you sing, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Sing with me ohohohChante avec moi ohohoh
I want to hear you sing, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Sing with me ohohohChante avec moi ohohoh

Even with the hands of a clockMême avec les aiguilles d'une montre
We can't stitch up the past, oh noooOn ne recoud pas le passé oh nooon
We keep putting off loveOn remet à plus tard l'amour
But tomorrow isn’t promised to us, oh noooMais demain ne nous est pas donné oh nooon

Give me a little bit of youDonne-moi un peu de toi
Before everything slips awayAvant que tout s'en aille
Give me a little bit of youDonne-moi un peu de toi
And I'll be readyEt je serai de taille
Give me your hand, let’s stop the clockDonne-moi la main qu'on arrête le temps

But just for a moment, you and meMais juste un instant, que toi et moi
Maybe it's now that our story is being writtenC'est peut-être maintenant que s'écrit notre histoire
Yeah just for a moment, dance with meOui juste un instant, danse avec moi
Before life slips through our fingersAvant que la vie, nous file entre les doigts
I want to hear you sing, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Sing with me ohohohChante avec moi ohohoh
I want to hear you sing, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Sing with me ohohohChante avec moi ohohoh

I want to hear you sing-er!Je veux t'entendre chanter-er!
I want to hear you sing-er!Je veux t'entendre chanter-er!
I want to hear you sing-er!Je veux t'entendre chanter-er!

I want to hear you sing, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Sing with me ohohohChante avec moi ohohoh
I want to hear you sing, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Sing with me ohohohChante avec moi ohohoh