Juste Un Instant

Slechts Een Moment

Juste Un Instant

Zelfs met al het goud van de wereldMême avec tout l'or du monde
Zijn er dingen die je niet kunt kopen, oh neeY'a des choses qui ne s'achètent pas, oh nooon
Alles wat de jaren ons afnemenTout ce que les années nous volent
Geeft niemand ons terug, oh neeRien ni personne ne nous le rendra, oh nooon

Geef me een beetje van jouDonne-moi un peu de toi
Voordat alles verdwijntAvant que tout s'en aille
Geef me een beetje van jouDonne-moi un peu de toi
En ik ben er klaar voorEt je serai de taille
Geef me je hand zodat we de tijd stilzettenDonne-moi la main qu'on arrête le temps

Maar slechts een moment, jij en ikMais juste un instant, que toi et moi
Misschien is het nu dat ons verhaal begintC'est peut-être maintenant que s'écrit notre histoire
Ja, slechts een moment, dans met mijOui juste un instant, danse avec moi
Voordat het leven ons tussen de vingers gliptAvant que la vie, nous file entre les doigts
Ik wil je horen zingen, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Zing met mij ohohohChante avec moi ohohoh
Ik wil je horen zingen, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Zing met mij ohohohChante avec moi ohohoh

Zelfs met de wijzers van een klokMême avec les aiguilles d'une montre
Kun je het verleden niet opnieuw naaien, oh neeOn ne recoud pas le passé oh nooon
We stellen de liefde uitOn remet à plus tard l'amour
Maar morgen is ons niet gegeven, oh neeMais demain ne nous est pas donné oh nooon

Geef me een beetje van jouDonne-moi un peu de toi
Voordat alles verdwijntAvant que tout s'en aille
Geef me een beetje van jouDonne-moi un peu de toi
En ik ben er klaar voorEt je serai de taille
Geef me je hand zodat we de tijd stilzettenDonne-moi la main qu'on arrête le temps

Maar slechts een moment, jij en ikMais juste un instant, que toi et moi
Misschien is het nu dat ons verhaal begintC'est peut-être maintenant que s'écrit notre histoire
Ja, slechts een moment, dans met mijOui juste un instant, danse avec moi
Voordat het leven ons tussen de vingers gliptAvant que la vie, nous file entre les doigts
Ik wil je horen zingen, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Zing met mij ohohohChante avec moi ohohoh
Ik wil je horen zingen, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Zing met mij ohohohChante avec moi ohohoh

Ik wil je horen zingen-er!Je veux t'entendre chanter-er!
Ik wil je horen zingen-er!Je veux t'entendre chanter-er!
Ik wil je horen zingen-er!Je veux t'entendre chanter-er!

Ik wil je horen zingen, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Zing met mij ohohohChante avec moi ohohoh
Ik wil je horen zingen, ohohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Zing met mij ohohohChante avec moi ohohoh