Juste Un Instant

Solo un instante

Juste Un Instant

Incluso con todo el oro del mundoMême avec tout l'or du monde
Hay cosas que no se pueden comprar, oh nooonY'a des choses qui ne s'achètent pas, oh nooon
Todos los años nos robanTout ce que les années nous volent
Nada o nadie nos lo devolverá, oh nooonRien ni personne ne nous le rendra, oh nooon

Dame un poco de ti mismoDonne-moi un peu de toi
Antes de que todo desaparezcaAvant que tout s'en aille
Dame un poco de ti mismoDonne-moi un peu de toi
Y seré grandeEt je serai de taille
Dame la mano para detener el tiempoDonne-moi la main qu'on arrête le temps

Pero sólo por un momento, que tú y yoMais juste un instant, que toi et moi
Tal vez es ahora que nuestra historia está escritaC'est peut-être maintenant que s'écrit notre histoire
Sí, un momento, baila conmigoOui juste un instant, danse avec moi
Antes de la vida, vamos a través de nuestros dedosAvant que la vie, nous file entre les doigts
Quiero oírte cantar, ohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Canta conmigo ohohohChante avec moi ohohoh
Quiero oírte cantar, ohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Canta conmigo ohohohChante avec moi ohohoh

Incluso con las manos de un relojMême avec les aiguilles d'une montre
No nos acordamos del pasado oh nooonOn ne recoud pas le passé oh nooon
Estamos posponiendo el amorOn remet à plus tard l'amour
Pero mañana no se nos da oh nooonMais demain ne nous est pas donné oh nooon

Dame un poco de ti mismoDonne-moi un peu de toi
Antes de que todo desaparezcaAvant que tout s'en aille
Dame un poco de ti mismoDonne-moi un peu de toi
Y seré grandeEt je serai de taille
Dame la mano para detener el tiempoDonne-moi la main qu'on arrête le temps

Pero sólo por un momento, que tú y yoMais juste un instant, que toi et moi
Tal vez es ahora que nuestra historia está escritaC'est peut-être maintenant que s'écrit notre histoire
Sí, un momento, baila conmigoOui juste un instant, danse avec moi
Antes de la vida, vamos a través de nuestros dedosAvant que la vie, nous file entre les doigts
Quiero oírte cantar, ohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Canta conmigo ohohohChante avec moi ohohoh
Quiero oírte cantar, ohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Canta conmigo ohohohChante avec moi ohohoh

¡Quiero oírte cantar!Je veux t'entendre chanter-er!
¡Quiero oírte cantar!Je veux t'entendre chanter-er!
¡Quiero oírte cantar!Je veux t'entendre chanter-er!

Quiero oírte cantar, ohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Canta conmigo ohohohChante avec moi ohohoh
Quiero oírte cantar, ohohohJe veux t'entendre chanter, ohohohoh
Canta conmigo ohohohChante avec moi ohohoh