L'amour Et L'amitié

El amor y la amistad

L'amour Et L'amitié

El amor es casi nadaL'amour c'est presque rien
Deja vacío y tristezaÇa laisse du vide et des chagrins
En el vagón del último trenDans le wagon du dernier train
Que parteQui part
Es el sol que se ocultaC'est du soleil qui se couche
Sobre las palmeras, sobre nuestros labiosSur les palmiers, sur nos bouches
Entreabiertos que se tocanEntrouvertes qui se touchent
Por la nocheLe soir

¿Por qué ya no creo en nada?Pourquoi je n'crois plus en rien?
Ni en tus risas, ni en los temores del destinoNi en tes rires, ni aux terreurs du destin
El amor es como un enemigoL'amour c'est comme un ennemi
Y llega el día en que nos olvidamosEt vient le jour où on s'oublie
Oh oh, oh ohOh oh, oh oh
Oh oh, oh ohOh oh, oh oh

El amor no es gran cosaL'amour c'est pas grand chose
Es como una droga en sobredosisC'est de la drogue en overdose
Equilibrios, moretonesDes équilibres, des ecchymoses
Que permanecenQui restent
Es la soledad después del roboC'est la solitude d'après vol
Todas esas promesas que abandonamosToutes ces promesses qu'on abandonne
Es solo la consolaciónC'est juste la consolation
Que hiereQui blesse

¿Por qué ya no creo en nada?Pourquoi je n'crois plus en rien
Ni en sus curas ni en las quemaduras del destinoNi en leurs cures ni aux brûlures du destin
Recuerdo a cada uno de mis amigosJ'repense à chacun de mes amis
A los que se quedaron, a los que se fueron, nada se olvidaÀ ceux restés, à ceux partis, rien ne s'oublie
Oh oh, ohOh oh, oh