Le Jour Qui Se Rêve

El día que sueña

Le Jour Qui Se Rêve

Estar solo, ser cienÊtre seul, être cent
Y en vano tanto la multitudEt en vain tant la foule
Para ser cien, luego dos milÊtre cent, puis deux mille
Y alguien que escuchaEt quelqu'un qui écoute
Hubo un día soñandoIl était un jour qui se rêve
Hubo un día soñandoIl était un jour qui se rêve
Una sonrisa, un intercambio, nada más ordinarioUn sourire, un échange, rien de plus ordinaire
Tú y yo debemos ser capaces de comprometernosS'engager, toi et moi, ça doit pouvoir se faire
No es el día que sueñaIl est là le jour qui se rêve
Es el día que está soñandoLe voilà le jour qui se rêve

Estar solo, estar cien en medio de la multitudÊtre seul, être cent au milieu de la foule
Ser mil o cien mil y el mundo escuchandoÊtre mille ou cent mille et le monde à l'écoute
Hubo un día soñandoIl était un jour qui se rêve
Hubo un día soñandoIl était un jour qui se rêve
Sonrisas, que se intercambian y que son ordinariasDes sourires, qui s'échangent et qu'ils soient ordinaires
Comprometernos, tú y yo, vamos a tener que hacerloS'engager, toi et moi, on va devoir le faire
No es el día que sueñaIl est là le jour qui se rêve
Es el día que está soñandoLe voilà le jour qui se rêve

Hoy dicen que es horaAujourd'hui on dit qu'il est temps
Ahora hacemos lo que decimosMaintenant on fait ce qu'on dit
Hoy estamos avanzandoAujourd'hui on va de l'avant
Ahora vamos de por vidaMaintenant on va de la vie
Hoy sabemos que es horaAujourd'hui on sait qu'il est temps
Ahora somos lo que decimosMaintenant on est ce qu'on dit
Hoy, el día que estamos esperandoAujourd'hui le jour qu'on attend
Ahora sabemos que es élMaintenant on sait que c'est lui

NanananananaNanananananana
El día que sueñaLe jour qui se rêve
El día que sueñaLe jour qui se rêve
El día que sueñaLe jour qui se rêve

Nunca solo, nunca cien y siempre entre la multitudJamais seul, jamais cent et toujours dans la foule
Ser mil o cien mil y todos los que le escuchanÊtre mille ou cent mille et tout le monde qui l'écoute
No es el día que sueñaIl est là le jour qui se rêve
Es el día que está soñandoLe voilà le jour qui se rêve

Hoy dicen que es horaAujourd'hui on dit qu'il est temps
Ahora hacemos lo que decimosMaintenant on fait ce qu'on dit
Hoy estamos avanzandoAujourd'hui on va de l'avant
Ahora vamos de por vidaMaintenant on va de la vie
Sabemos que es horaOn sait qu'il est temps
Somos lo que decimosOn est ce qu'on dit
El día que estamos esperandoLe jour qu'on attend
Es el día que está soñandoC'est le jour qui se rêve

NananananaNananananana
El día que sueñaLe jour qui se rêve
El día que sueñaLe jour qui se rêve
El día que sueñaLe jour qui se rêve
El día que sueñaLe jour qui se rêve
El día que sueñaLe jour qui se rêve