Ma Poupée

Mi muñeca

Ma Poupée

Sangre en las rodillasDu sang sur tes genoux,
Lágrimas en tu motorDes larmes dans ton moteur,
Entre las garras de lobosEntre les griffes des loups,
Estás llorandoTu pleures.

Oro o guijarrosDe l'or ou des cailloux,
Perdiste tus valoresT'as perdu tes valeurs,
Termina medio borrachoFinir à moitié saoul,
Estás llorandoTu pleures.

Porque la rueda gira y todo se pagaCar la roue tourne et tout se paye,
Un día brillan y luego te rascaremosUn jour tu brilles puis on te raye,
Lágrimas de lluvia en tu solDes larmes de pluie sur ton soleil,
Y nada será lo mismoEt rien ne sera plus pareil.
Mi muñeca... [x4]Ma poupée... [x4]

Hombres con tus rodillasDes hommes à tes genoux,
Te aman y luego muerenIls t'aiment et puis ils meurent,
La soledad en tu cuelloLa solitude à ton cou,
Estás llorandoTu pleures.

De los carros de joyasDes carrosses des bijoux,
Tómalo, pero estás tocandoTu prends mais tu effleures,
Cuando está jugando contigoQuand de toi il se joue,
Estás llorandoTu pleures.

Porque la rueda gira y todo se pagaCar la roue tourne et tout se paye,
Un día brillan y luego te rascaremosUn jour tu brilles puis on te raye,
Lágrimas de lluvia en tu solDes larmes de pluie sur ton soleil,
Y nada será lo mismoEt rien ne sera plus pareil.
Mi muñeca... [x8]Ma poupée... [x8]

Perdiste tu honor... [2]T'as perdu ton honneur... [x2]

Mi muñeca... [x8]Ma poupée... [x8]