Mille Fois

Tausend Mal

Mille Fois

DuToi
Wenn es dich nicht gäbeSi tu n'existais pas
Wenn du nur ein Traum wärstSi tu n'étais qu'un rêve
Würde ich dich trotzdem suchenJe te chercherais quand même

Siehst duTu vois
Wenn ich dich nicht kannteSi j'te connaissais pas
Fehlte mir in meinen AdernIl manquerait dans mes veines
Wie ein Teil von mir selbstComme un bout de moi-même

Wenn alles neu beginnen würdeSi tout recommençait
Würde ich alles geben, was ich habeJe donnerais tout ce que j'ai
Ich würde den Weg zurück zu dir gehenJe referais le trajet qui m'a mené à toi

Wenn alles neu beginnen würdeSi tout recommençait
Würde ich dich dort abholenJe reviendrais te chercher là
Wo die Zeit stehen geblieben istOù le temps s'est arrêté
Wie beim ersten MalComme la première fois

Ich würde dich tausend Mal liebenJe t'aimerais mille fois
Ich würde dich tausend Mal wählenJ'te choisirais mille fois
Ich würde dich tausend Mal liebenJe t'aimerais mille fois
Ich würde dich tausend Mal wählenJ'te choisirais mille fois

IchMoi
Würde dort auf dich wartenJe t'attendrais là
Nur um dich wiederzusehenRien que pour te revoir
Wie am allerersten AbendComme le tout premier soir

Siehst duTu vois
Egal wo wir sindPeu importe l'endroit
Und wo wir anfangenEt le point de départ
Wir werden die gleiche Geschichte lebenOn vivra la même histoire

Wenn alles neu beginnen würdeSi tout recommençait
Würde ich alles geben, was ich habeJe donnerais tout ce que j'ai
Ich würde den Weg zurück zu dir gehenJe referais le trajet qui m'a mené à toi

Wenn alles neu beginnen würdeSi tout recommençait
Würde ich dich dort abholenJe reviendrais te chercher là
Wo die Zeit stehen geblieben istOù le temps s'est arrêté
Wie beim ersten MalComme la première fois

Ich würde dich tausend Mal liebenJe t'aimerais mille fois
Ich würde dich tausend Mal wählenJ'te choisirais mille fois
Ich würde dich tausend Mal liebenJe t'aimerais mille fois
Ich würde dich tausend Mal wählenJ'te choisirais mille fois

Oft habe ich geträumt, dass ich zurückgehen könnteSouvent j'ai rêvé que je pouvais revenir en arrière
Doch ich würde nichts ändern, solange du mein bistPourtant je ne changerais rien pourvu que tu sois mienne

Wenn alles neu beginnen würdeSi tout recommençait
Würde ich alles geben, was ich habeJe donnerais tout ce que j'ai
Ich würde den Weg zurück zu dir gehenJe referais le trajet qui m'a mené à toi

Wenn alles neu beginnen würdeSi tout recommençait
Würde ich dich dort abholenJe reviendrais te chercher là
Wo die Zeit stehen geblieben istOù le temps s'est arrêté
Wie beim ersten MalComme la première fois

Ich würde dich tausend Mal liebenJe t'aimerais mille fois
Ich würde dich tausend Mal wählenJ'te choisirais mille fois
Ich würde dich tausend Mal liebenJe t'aimerais mille fois
Ich würde dich tausend Mal wählenJ'te choisirais mille fois

Ich würde dich tausend Mal liebenJe t'aimerais mille fois