Qui On Est

Wer Wir Sind

Qui On Est

Wir haben alle Dinge, die wir nicht habenOn a tous des choses que l'on n'a pas
Eine Familie, Freunde, Klamotten oder eine WohnungUne famille, des amis, des habits ou un appart'
Wir tun alles, was wir könnenOn fait tout ce qu'on peut
Alles, was wir müssenTout ce qu'on doit
Aber manchmal ist es das Leben,Mais parfois, c'est la vie
Das uns die Sicht verwehrtQui nous prive de voir

Natürlich wird jeder mit seiner Chance geborenBien sûr qu'on naît chacun avec sa chance
Aber manche finden das Glück auf ihrem WegMais certains trouveront la chance en chemin
Es ist im Regen, dass wir am besten tanzen lernenC'est sous la pluie qu'on apprend l'mieux à danser
Wir steigen höher, wenn wir von weit her kommenOn va plus haut quand on revient de loin

Was wir leben, was wir wollenCe qu'on vit, ce qu'on veut
Was wir sehen, ah, ah, ahCe qu'on voit, ah, ah, ah
Es ist dasselbe, glaube ichC'est la même chose, je crois
Was wir meiden, was wir sagenCe qu'on fuit, ce qu'on dit
Unsere Kämpfe, ah, ah, ahNos combats, ah, ah, ah
Wir sind die gleichen, glaube ichOn est les mêmes, je crois

HeyHey
Komm, wir lieben, wer wir sindViens, on aime qui on est
Komm, wir lieben, was wir habenViens, on aime ce qu'on a
Kein Grund, es eilig zu habenPas besoin d'aller vite
Das Glück meiden wirLe bonheur on l'évite
Obwohl es da warAlors qu'il était là
Komm, wir lieben, wer wir sindViens, on aime qui on est
Komm, wir lieben, was wir habenViens, on aime ce qu'on a
Die Hand auf unserer SchulterLa main sur notre épaule
Wenn das Glück uns streiftQuand le bonheur nous frôle
Wissen wir, dass es da warOn sait bien qu'il était là

Wir wollen alle, was wir nicht habenOn voudrait tous ce qu'on n'a pas
Lange Haare, ein Haus oder eine schöne Brünette an unserer SeiteCheveux longs, une maison ou une belle brune à son bras
Derjenige, der alles hat, kann immer mehrCelui qui a tout, peut toujours plus
Das Vergessen, glücklich zu sein, ist russisches RouletteOublier d'être heureux, c'est jouer à la roulette russe

Natürlich verlieren wir ein wenig unsere UnschuldBien sûr qu'on perd un peu notre innocence
Wenn das Schicksal uns ohne Vorwarnung trifftQuand le destin nous frappe sans prévenir
Es bräuchte nur etwas GeduldIl suffirait de s'armer de patience
Um endlich die schönen Tage zurückzubekommenPour voir enfin les beaux jours revenir

Um endlich die schönen Tage zurückzubekommenPour voir enfin les beaux jours revenir
ManchmalQuelques fois
Wenn wir keine Stimme mehr haben, ah, ah, ah, ahQuand on n'a plus de voix, ah, ah, ah, ah
Ist es vielleicht an der Zeit, auf uns zu hörenIl est peut-être temps de s'écouter
DannC'est alors
Kommt die LiebeQue l'amour
Setzt ihre Gesetze, ah, ah, ah, ahFait sa loi, ah, ah, ah, ah
Dass wir jemanden finden, der an unserer Seite istQu'on trouve quelqu'un pour être à nos côtés

HeyHey
Komm, wir lieben, wer wir sindViens, on aime qui on est
Komm, wir lieben, was wir habenViens, on aime ce qu'on a
Kein Grund, es eilig zu habenPas besoin d'aller vite
Das Glück meiden wirLe bonheur on l'évite
Obwohl es da warAlors qu'il était là
Komm, wir lieben, wer wir sindViens, on aime qui on est
Komm, wir lieben, was wir habenViens, on aime ce qu'on a
Die Hand auf unserer SchulterLa main sur notre épaule
Wenn das Glück uns streiftQuand le bonheur nous frôle
Wissen wir, dass es da warOn sait bien qu'il était là

Komm, wir lieben, wer wir sindViens, on aime qui on est
Komm, wir lieben, was wir habenViens, on aime ce qu'on a
Kein Grund, es eilig zu habenPas besoin d'aller vite
Das Glück meiden wirLe bonheur on l'évite
Obwohl es da warAlors qu'il était là

Komm, wir lieben, wer wir sindViens, on aime qui on est
Komm, wir lieben, was wir habenViens, on aime ce qu'on a
Die Hand auf unserer SchulterLa main sur notre épaule
Wenn das Glück uns streiftQuand le bonheur nous frôle
Wissen wir, dass es da warOn sait bien qu'il était là