Qui On Est

Wie We Zijn

Qui On Est

We hebben allemaal dingen die we niet hebbenOn a tous des choses que l'on n'a pas
Een familie, vrienden, kleren of een appartementUne famille, des amis, des habits ou un appart'
We doen alles wat we kunnenOn fait tout ce qu'on peut
Alles wat we moetenTout ce qu'on doit
Maar soms is het het levenMais parfois, c'est la vie
Dat ons verhindert om te zienQui nous prive de voir

Natuurlijk wordt iedereen geboren met zijn kansBien sûr qu'on naît chacun avec sa chance
Maar sommigen zullen de kans onderweg vindenMais certains trouveront la chance en chemin
Het is onder de regen dat we het beste leren dansenC'est sous la pluie qu'on apprend l'mieux à danser
We gaan hoger als we van ver terugkomenOn va plus haut quand on revient de loin

Wat we leven, wat we willenCe qu'on vit, ce qu'on veut
Wat we zien, ah, ah, ahCe qu'on voit, ah, ah, ah
Het is hetzelfde, denk ikC'est la même chose, je crois
Wat we ontvluchten, wat we zeggenCe qu'on fuit, ce qu'on dit
Onze gevechten, ah, ah, ahNos combats, ah, ah, ah
We zijn hetzelfde, denk ikOn est les mêmes, je crois

HeyHey
Kom, we houden van wie we zijnViens, on aime qui on est
Kom, we houden van wat we hebbenViens, on aime ce qu'on a
Geen haast om te gaanPas besoin d'aller vite
Het geluk vermijden weLe bonheur on l'évite
Terwijl het daar wasAlors qu'il était là
Kom, we houden van wie we zijnViens, on aime qui on est
Kom, we houden van wat we hebbenViens, on aime ce qu'on a
De hand op onze schouderLa main sur notre épaule
Als het geluk ons aanraaktQuand le bonheur nous frôle
Weten we goed dat het daar wasOn sait bien qu'il était là

We willen allemaal wat we niet hebbenOn voudrait tous ce qu'on n'a pas
Lang haar, een huis of een mooie brunette aan onze armCheveux longs, une maison ou une belle brune à son bras
Degene die alles heeft, wil altijd meerCelui qui a tout, peut toujours plus
Vergeten gelukkig te zijn, is spelen met Russische rouletteOublier d'être heureux, c'est jouer à la roulette russe

Natuurlijk verliezen we een beetje onze onschuldBien sûr qu'on perd un peu notre innocence
Als het lot ons zonder waarschuwing raaktQuand le destin nous frappe sans prévenir
Het zou genoeg zijn om geduldig te zijnIl suffirait de s'armer de patience
Om eindelijk de mooie dagen terug te zienPour voir enfin les beaux jours revenir

Om eindelijk de mooie dagen terug te zienPour voir enfin les beaux jours revenir
SomsQuelques fois
Als we geen stem meer hebben, ah, ah, ah, ahQuand on n'a plus de voix, ah, ah, ah, ah
Is het misschien tijd om naar onszelf te luisterenIl est peut-être temps de s'écouter
Het is danC'est alors
Dat de liefdeQue l'amour
Zijn wet maakt, ah, ah, ah, ahFait sa loi, ah, ah, ah, ah
Dat we iemand vinden om aan onze zijde te zijnQu'on trouve quelqu'un pour être à nos côtés

HeyHey
Kom, we houden van wie we zijnViens, on aime qui on est
Kom, we houden van wat we hebbenViens, on aime ce qu'on a
Geen haast om te gaanPas besoin d'aller vite
Het geluk vermijden weLe bonheur on l'évite
Terwijl het daar wasAlors qu'il était là
Kom, we houden van wie we zijnViens, on aime qui on est
Kom, we houden van wat we hebbenViens, on aime ce qu'on a
De hand op onze schouderLa main sur notre épaule
Als het geluk ons aanraaktQuand le bonheur nous frôle
Weten we goed dat het daar wasOn sait bien qu'il était là

Kom, we houden van wie we zijnViens, on aime qui on est
Kom, we houden van wat we hebbenViens, on aime ce qu'on a
Geen haast om te gaanPas besoin d'aller vite
Het geluk vermijden weLe bonheur on l'évite
Terwijl het daar wasAlors qu'il était là

Kom, we houden van wie we zijnViens, on aime qui on est
Kom, we houden van wat we hebbenViens, on aime ce qu'on a
De hand op onze schouderLa main sur notre épaule
Als het geluk ons aanraaktQuand le bonheur nous frôle
Weten we goed dat het daar wasOn sait bien qu'il était là