Qui On Est

Quiénes Somos

Qui On Est

Tenemos todos cosas que no tenemosOn a tous des choses que l'on n'a pas
Una familia, amigos, ropa o un departamentoUne famille, des amis, des habits ou un appart'
Hacemos todo lo que podemosOn fait tout ce qu'on peut
Todo lo que debemosTout ce qu'on doit
Pero a veces, es la vidaMais parfois, c'est la vie
La que nos priva de verQui nous prive de voir

Por supuesto que nacemos cada uno con su suerteBien sûr qu'on naît chacun avec sa chance
Pero algunos encontrarán la suerte en el caminoMais certains trouveront la chance en chemin
Es bajo la lluvia que aprendemos mejor a bailarC'est sous la pluie qu'on apprend l'mieux à danser
Vamos más alto cuando volvemos de lejosOn va plus haut quand on revient de loin

Lo que vivimos, lo que queremosCe qu'on vit, ce qu'on veut
Lo que vemos, ah, ah, ahCe qu'on voit, ah, ah, ah
Es lo mismo, creoC'est la même chose, je crois
Lo que evitamos, lo que decimosCe qu'on fuit, ce qu'on dit
Nuestras luchas, ah, ah, ahNos combats, ah, ah, ah
Somos los mismos, creoOn est les mêmes, je crois

HeyHey
Ven, amemos quienes somosViens, on aime qui on est
Ven, amemos lo que tenemosViens, on aime ce qu'on a
No necesitamos ir rápidoPas besoin d'aller vite
Evitamos la felicidadLe bonheur on l'évite
Cuando estaba ahíAlors qu'il était là
Ven, amemos quienes somosViens, on aime qui on est
Ven, amemos lo que tenemosViens, on aime ce qu'on a
La mano en nuestro hombroLa main sur notre épaule
Cuando la felicidad nos rozaQuand le bonheur nous frôle
Sabemos que estaba ahíOn sait bien qu'il était là

Todos queremos lo que no tenemosOn voudrait tous ce qu'on n'a pas
Pelo largo, una casa o una hermosa morena a nuestro ladoCheveux longs, une maison ou une belle brune à son bras
Quien lo tiene todo, siempre puede másCelui qui a tout, peut toujours plus
Olvidar ser feliz es jugar a la ruleta rusaOublier d'être heureux, c'est jouer à la roulette russe

Por supuesto que perdemos un poco nuestra inocenciaBien sûr qu'on perd un peu notre innocence
Cuando el destino nos golpea sin previo avisoQuand le destin nous frappe sans prévenir
Basta con armarse de pacienciaIl suffirait de s'armer de patience
Para ver finalmente los días felices regresarPour voir enfin les beaux jours revenir

Para ver finalmente los días felices regresarPour voir enfin les beaux jours revenir
A vecesQuelques fois
Cuando ya no tenemos voz, ah, ah, ah, ahQuand on n'a plus de voix, ah, ah, ah, ah
Quizás sea hora de escucharnosIl est peut-être temps de s'écouter
Es entoncesC'est alors
Que el amorQue l'amour
Hace su ley, ah, ah, ah, ahFait sa loi, ah, ah, ah, ah
Que encontramos a alguien para estar a nuestro ladoQu'on trouve quelqu'un pour être à nos côtés

HeyHey
Ven, amemos quienes somosViens, on aime qui on est
Ven, amemos lo que tenemosViens, on aime ce qu'on a
No necesitamos ir rápidoPas besoin d'aller vite
Evitamos la felicidadLe bonheur on l'évite
Cuando estaba ahíAlors qu'il était là
Ven, amemos quienes somosViens, on aime qui on est
Ven, amemos lo que tenemosViens, on aime ce qu'on a
La mano en nuestro hombroLa main sur notre épaule
Cuando la felicidad nos rozaQuand le bonheur nous frôle
Sabemos que estaba ahíOn sait bien qu'il était là

Ven, amemos quienes somosViens, on aime qui on est
Ven, amemos lo que tenemosViens, on aime ce qu'on a
No necesitamos ir rápidoPas besoin d'aller vite
Evitamos la felicidadLe bonheur on l'évite
Cuando estaba ahíAlors qu'il était là

Ven, amemos quienes somosViens, on aime qui on est
Ven, amemos lo que tenemosViens, on aime ce qu'on a
La mano en nuestro hombroLa main sur notre épaule
Cuando la felicidad nos rozaQuand le bonheur nous frôle
Sabemos que estaba ahíOn sait bien qu'il était là