Si T’es Pas Là

Wenn du nicht da bist

Si T’es Pas Là

Ich habe Nächte verbrachtJ'en ai passé, des nuits
Von uns zu träumenÀ rêver de nous
Dir das Leben zu erzählenTe raconter la vie
So verrückt wie wir warenComme on était fous
Ich habe Worte gesungenJ'en ai chanté, des mots
Doch nie für dichMais jamais pour toi
Es klang falsch, jaÇa sonnait faux, ouais
Ein kleiner Teil von mirPetit bout de moi

Es ist wie eine Welt ohne HimmelC'est comme un monde sans ciel
Die Liebe ohne sieL'amour sans elle
Ein Mann ohne LeidenschaftUn homme sans passion
Es ist die Leere zu HauseC'est le vide à la maison
Es ist wie ein Anfang ohne EndeC'est comme un début sans fin
Nie die Hand nehmenJamais prendre la main
Alles gegeben habenAvoir tout donné
Ohne jemals etwas zu gewinnenSans jamais rien gagner

Wenn du nicht, nicht, nichtSi t'es pas, pas, pas
Wenn du nicht, nicht da bistSi t'es pas, pas là
Wenn du nicht, nicht, nichtSi t'es pas, pas, pas
Wenn du nicht da bistSi t'es pas là

Wenn du nicht, nicht, nichtSi t'es pas, pas, pas
Wenn du nicht, nicht da bistSi t'es pas, pas là
Wenn du nicht, nicht, nichtSi t'es pas, pas, pas
Wenn du nicht da bistSi t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Wenn du nicht da bistSi t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Wenn du nicht da bistSi t'es pas là

Ich will aufwachenJ'veux me réveiller
Und wissen warumEn sachant pourquoi
Sehen, dass sich alles verändert hatVoir que tout a changé
Klein in meinen ArmenPetit dans mes bras
Ich will vor Liebe weinenJ'veux pleurer d'amour
Und zerbrechlich werdenEt devenir fragile
Zittern wie ein BlattTrembler comme une feuille
Und auf einem Draht lebenEt vivre sur un fil

Es ist wie eine Welt ohne HimmelC'est comme un monde sans ciel
Die Liebe ohne sieL'amour sans elle
Ein Mann ohne LeidenschaftUn homme sans passion
Es ist die Leere zu HauseC'est le vide à la maison
Es ist wie ein Anfang ohne EndeC'est comme un début sans fin
Nie die Hand nehmenJamais prendre la main
Alles gegeben habenAvoir tout donné
Ohne jemals etwas zu gewinnenSans jamais rien gagner

Wenn du nicht, nicht, nichtSi t'es pas, pas, pas
Wenn du nicht, nicht da bistSi t'es pas, pas là
Wenn du nicht, nicht, nichtSi t'es pas, pas, pas
Wenn du nicht da bistSi t'es pas là

Wenn du nicht, nicht, nichtSi t'es pas, pas, pas
Wenn du nicht, nicht da bistSi t'es pas, pas là
Wenn du nicht, nicht, nichtSi t'es pas, pas, pas
Wenn du nicht da bistSi t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Wenn du nicht da bistSi t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Wenn du nicht da bistSi t'es pas là

An dichÀ toi
Die mich nicht hörtQui ne m'entends pas
An dichÀ toi
Die immer noch nicht da istQui n'es toujours pas là
An dichÀ toi
Die mein Herz zum Tanzen bringtQui fais valser mon cœur
Für dichPour toi
Werde ich nie wieder Angst habenJ'n'aurai plus jamais peur

Wenn du nicht, nicht, nichtSi t'es pas, pas, pas
Wenn du nicht, nicht da bistSi t'es pas, pas là
Wenn du nicht, nicht, nichtSi t'es pas, pas, pas
Wenn du nicht da bistSi t'es pas là

Wenn du nicht, nicht, nichtSi t'es pas, pas, pas
Wenn du nicht, nicht da bistSi t'es pas, pas là
Wenn du nicht, nicht, nichtSi t'es pas, pas, pas
Wenn du nicht da bistSi t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Wenn du nicht da bistSi t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Wenn du nicht da bistSi t'es pas là

(Oh-oh-oh-oh, oh) Wenn du nicht da bist(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t'es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) Wenn du nicht da bist(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t'es pas là
(Oh-oh-oh) Wenn du nicht da bist(Oh-oh-oh) Si t'es pas là
Wenn du nicht da bistSi t'es pas là

(Oh-oh-oh-oh, oh) Wenn du nicht da bist(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t'es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) Wenn du nicht da bist(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t'es pas là
(Oh-oh-oh) Wenn du nicht da bist(Oh-oh-oh) Si t'es pas là
Nicht, nichtPas, pas