Si T’es Pas Là

Als Je Niet Hier Bent

Si T’es Pas Là

Ik heb nachten doorgebrachtJ'en ai passé, des nuits
Dromend over onsÀ rêver de nous
Je het leven vertellenTe raconter la vie
Zoals we gek warenComme on était fous
Ik heb woorden gezongenJ'en ai chanté, des mots
Maar nooit voor jouMais jamais pour toi
Het klonk vals, jaÇa sonnait faux, ouais
Deel van mijPetit bout de moi

Het is als een wereld zonder luchtC'est comme un monde sans ciel
De liefde zonder haarL'amour sans elle
Een man zonder passieUn homme sans passion
Het is leegte thuisC'est le vide à la maison
Het is als een begin zonder eindeC'est comme un début sans fin
Nooit de hand vasthoudenJamais prendre la main
Alles gegeven hebbenAvoir tout donné
Zonder ooit iets te winnenSans jamais rien gagner

Als je niet, niet, nietSi t'es pas, pas, pas
Als je niet, niet hier bentSi t'es pas, pas là
Als je niet, niet, nietSi t'es pas, pas, pas
Als je niet hier bentSi t'es pas là

Als je niet, niet, nietSi t'es pas, pas, pas
Als je niet, niet hier bentSi t'es pas, pas là
Als je niet, niet, nietSi t'es pas, pas, pas
Als je niet hier bentSi t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Als je niet hier bentSi t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Als je niet hier bentSi t'es pas là

Ik wil wakker wordenJ'veux me réveiller
Wetend waaromEn sachant pourquoi
Zien dat alles veranderd isVoir que tout a changé
Klein in mijn armenPetit dans mes bras
Ik wil van liefde huilenJ'veux pleurer d'amour
En kwetsbaar wordenEt devenir fragile
Trillen als een bladTrembler comme une feuille
En leven op een draadEt vivre sur un fil

Het is als een wereld zonder luchtC'est comme un monde sans ciel
De liefde zonder haarL'amour sans elle
Een man zonder passieUn homme sans passion
Het is leegte thuisC'est le vide à la maison
Het is als een begin zonder eindeC'est comme un début sans fin
Nooit de hand vasthoudenJamais prendre la main
Alles gegeven hebbenAvoir tout donné
Zonder ooit iets te winnenSans jamais rien gagner

Als je niet, niet, nietSi t'es pas, pas, pas
Als je niet, niet hier bentSi t'es pas, pas là
Als je niet, niet, nietSi t'es pas, pas, pas
Als je niet hier bentSi t'es pas là

Als je niet, niet, nietSi t'es pas, pas, pas
Als je niet, niet hier bentSi t'es pas, pas là
Als je niet, niet, nietSi t'es pas, pas, pas
Als je niet hier bentSi t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Als je niet hier bentSi t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Als je niet hier bentSi t'es pas là

Voor jouÀ toi
Die me niet hoortQui ne m'entends pas
Voor jouÀ toi
Die er nog steeds niet isQui n'es toujours pas là
Voor jouÀ toi
Die mijn hart laat dansenQui fais valser mon cœur
Voor jouPour toi
Zal ik nooit meer bang zijnJ'n'aurai plus jamais peur

Als je niet, niet, nietSi t'es pas, pas, pas
Als je niet, niet hier bentSi t'es pas, pas là
Als je niet, niet, nietSi t'es pas, pas, pas
Als je niet hier bentSi t'es pas là

Als je niet, niet, nietSi t'es pas, pas, pas
Als je niet, niet hier bentSi t'es pas, pas là
Als je niet, niet, nietSi t'es pas, pas, pas
Als je niet hier bentSi t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Als je niet hier bentSi t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Als je niet hier bentSi t'es pas là

(Oh-oh-oh-oh, oh) Als je niet hier bent(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t'es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) Als je niet hier bent(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t'es pas là
(Oh-oh-oh) Als je niet hier bent(Oh-oh-oh) Si t'es pas là
Als je niet hier bentSi t'es pas là

(Oh-oh-oh-oh, oh) Als je niet hier bent(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t'es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) Als je niet hier bent(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t'es pas là
(Oh-oh-oh) Als je niet hier bent(Oh-oh-oh) Si t'es pas là
Niet, nietPas, pas