Si Tu Pars

Se tu partires

Si Tu Pars

Terminada a viagemFini le voyage
Passada esta portaPassée cette porte
E é um naufrágioEt c'est un naufrage
A tua cara fechadaFermé ton visage
Eu só eraJe n'étais en sorte
Um tipo de anjo de passagemQu'un ange de passage

Deixado como por mortoComme laissé pour mort
Eu lanço corposJe lance des corps
O corpo refémLe corps en otage
E acima de tudoEt par-dessus bord
Seria necessário aindaIl faudrait encore
Encontrar a coragemTrouver du courage

E se tu partiresEt si tu pars
Olhe-me nos olhos antesRegarde-moi dans les yeux avant
Se tu partiresSi tu pars
Jura-me se tu partiresJure-moi si tu pars
Jure que é o que realmente tu queresJure que c'est ce que tu veux vraiment
Se tu partiresSi tu pars

Roubado em póVolés en poussière
As palavras que eu imploroLes mots que j'implore
O gesto que eu esperoLe geste que j'espère
Abrir as pálpebrasOuvrir les paupières
E ainda ver que éVoir que c'est encore
Ele que tu preferesLui que tu préfères

Sem remorso algumSans aucun remord
Afinal quem se importaAprès tout qu'importe
Pois tu me enterrarasPuisque tu m'enterres
Eu pensava que era forteJe me croyais fort
Então, eu era apenasJe n'étais alors
Um anjo efêmeroQu'un ange éphémère

E se tu partiresEt si tu pars
Olhe-me nos olhos antesRegarde-moi dans les yeux avant
Se tu partiresSi tu pars
Jura-me se tu partiresJure-moi si tu pars
Jure que é o que realmente tu queresJure que c'est ce que tu veux vraiment
Se tu partiresSi tu pars

E se tu partiresSi tu pars
Olhe-me nos olhos antesRegarde-moi dans les yeux avant
Se tu partiresSi tu pars
Jura-me se tu partiresJure-moi si tu pars
Jure que é o que realmente tu queresJure que c'est ce que tu veux vraiment
Se tu partiresSi tu pars