New Hampshire

Nuevo Hampshire

New Hampshire

Vi un modesto sueñoi saw a modest dream
el tipo que no puede hablarthe kind that can't speak up
y se pierde antes de ser liberadoand lost before it's let out
en el norte nos quedamos calladosin the north we hold our tongues

pero aquí abajo creobut down here i believe
que cuando te recoges el cabello es tan fácil de verwhen you pull your hair back it's so easy to see
esto no ha sido pensadothis has not been thought through
hay cosas que hemos hecho que no podemos deshacerthere are things that we've done that we cannot undo
hay cosas que no puedo escuchar cuando decimos la verdadthere are things i can't hear when we're telling the truth

en una mesa en bethelat a table out in bethel
cuando tenía trece añoswhen i was thirteen
los criminales estaban diciendothe criminals were saying
les gustaba cómo yo era silenciosoliked how i was silent

el frío era el contenedorthe cold was the container
para la escasez de nuestro hablafor the sparseness of our speech
la expresión en nuestras manosthe expression in our hands
era todo lo que necesitábamoswas all that we'd need

pero aquí abajo creobut down here i believe
que hice un gran problema con una chica que no puede sangrarthat i made a big deal with a girl that can't bleed
ahora veo rojo y negronow I see red and black
y una noche que mata quiero retractarmeand evening that kills i want to take it back
una noche que mata y no puedo retractarmean evening that kills and i can't take it back

me voy a casa de regreso a Nuevo Hampshirei'm going home back to new hampshire
estoy tan decididoi'm so determined
a recostarme en lagos y ver a mis hermanasto lay in lakes and see my sisters
voy a golpear a mi hermano y abrazar a mi madrei will hit my brother and hold my mother

probablemente esto no funcionethis probably won't work out
quizás no vivamos para siemprewe might not live forever
mientras no haya nada que confesarwhile there's nothing to confess
por favor presta atenciónplease pay attention

y sé que es breveand i know that it's brief
no hay casi suficiente en una noche para haber vistothere's not nearly enough in one night to have seen
todo lo que tenías en tu manowhat you had in your hand
era mucho más que el oro que dejé ir para agarrarwas much more than the gold that i let go to grab
mucho más que el oro que dejé ir para agarrarso much more than the gold that i let go to grab