10000 Reasons [Japanese Version]

10000 Raisons [Version Japonaise]

10000 Reasons [Japanese Version]

Loue le Seigneur
主をたたえよ
shu wo tataeyo
Ô mon âme
魂よ
tamashii yo
Son nom sacré
聖なる名を
seinaru na wo
Je te consacre tout mon cœur
心すべて捧げ
kokoro subete sasage
Je te loue
讃美します
sanbi shimasu

Aujourd'hui encore, alors que le soleil se lève, je chanterai pour toi
陽が昇る今日もまたあなたに歌おう
hi ga noboru kyou mo mata anata ni utaou
Quoi qu'il arrive
どんなことが起こったとしても
donna koto ga okotta to shite mo
Je continuerai à chanter des louanges
讃美歌い続ける
sanbi utai tsuzukeru

Dieu plein d'amour et de douceur
愛溢れ優しい神
ai afure yasashii kami
Je n'oublierai rien de ce que tu as fait
あなたのしてくれたことを何も忘れないように
anata no shite kureta koto wo nanimo wasurenai you ni
À toi qui m'as donné cette chanson
歌をくれたあなたへ
uta wo kureta anata e

Quand je suis faible et que je ne peux plus me lever
弱って立てなくなり
yowatte tatenakunari
À l'approche de la fin
終わりが迫る頃
owari ga semaru koro
Je chanterai encore
まだ私は歌うだろう
mada watashi wa utau darou
Des louanges qui ne s'arrêteront jamais
永遠に止まぬ讃美を
eien ni tomanu sanbi wo