Het Is Goed Met Mijn Ziel

It Is Well With My Soul

Onze littekens zijn een tekenOur scars are a sign
Van genade in ons levenOf grace in our lives
Oh vader, hoe je ons doorbrachtOh father, how you brought us through
Toen de wonden diep warenWhen deep were the wounds
En de nacht donker wasAnd dark was the night
De belofte van jouw liefde heb je bewezenThe promise of your love you proved
Nu elke strijd die nog komen gaatNow every battle still to come
Laat dit ons lied zijnLet this be our song

Het is goed (het is goed)It is well (it is well)
Met mijn ziel (met mijn ziel)With my soul (with my soul)
Het is goed, het is goed met mijn zielIt is well, it is well with my soul
Huilen kan komenWeeping may come
Blijf een nachtRemain for a night

Maar vreugde zal de ochtendhemel schilderenBut joy will paint the morning sky
Jij bent daar in de haastYou're there in the fast
Jij bent daar in het feestYou're there in the feast
Jouw trouw zal altijd stralenYour faithfulness will always shine
Nu elke zegen die nog komen gaatNow every blessing still to come
Laat dit ons lied zijnLet this be our song

Het is goed (het is goed)It is well (it is well)
Met mijn ziel (met mijn ziel)With my soul (with my soul)
Het is goed, het is goed met mijn zielIt is well, it is well with my soul
Jij leidt ons door de strijdYou lead us through battles
(Jij leidt ons door de strijd)(You lead us through battles)
Jij leidt ons naar zegen (jij leidt ons naar zegen)You lead us to blessing (you lead us to blessing)
En je maakt ons vruchtbaar (en je maakt ons vruchtbaar)And you make us fruitful (and you make us fruitful)
In het land van ons lijden, GodIn the land of our suffering, God

Het is goed, het is goed met mijn zielIt is well, it is well with my soul
Het is goed (het is goed)It is well (it is well)
Met mijn ziel (met mijn ziel)With my soul (with my soul)
Het is goed, het is goed met mijn zielIt is well, it is well with my soul
Ik vertrouw op jouw wegen (ik vertrouw op jouw wegen)I trust your ways (I trust your ways)
Ik vertrouw op jouw naam (ik vertrouw op jouw naam)I trust your name (I trust your name)
Het is goed, het is goed met mijn zielIt is well, it is well with my soul
Het is goed, het is goed met mijn zielIt is well, it is well with my soul