It Is Well With My Soul

Tout va bien avec mon âme

It Is Well With My Soul

Nos cicatrices sont un signeOur scars are a sign
De grâce dans nos viesOf grace in our lives
Oh père, comme tu nous as guidésOh father, how you brought us through
Quand les blessures étaient profondesWhen deep were the wounds
Et la nuit était sombreAnd dark was the night
La promesse de ton amour, tu l'as prouvéeThe promise of your love you proved
Maintenant chaque bataille à venirNow every battle still to come
Que ceci soit notre chantLet this be our song

Tout va bien (tout va bien)It is well (it is well)
Avec mon âme (avec mon âme)With my soul (with my soul)
Tout va bien, tout va bien avec mon âmeIt is well, it is well with my soul
Les larmes peuvent venirWeeping may come
Rester pour une nuitRemain for a night

Mais la joie peindra le ciel du matinBut joy will paint the morning sky
Tu es là dans la tempêteYou're there in the fast
Tu es là dans la fêteYou're there in the feast
Ta fidélité brillera toujoursYour faithfulness will always shine
Maintenant chaque bénédiction à venirNow every blessing still to come
Que ceci soit notre chantLet this be our song

Tout va bien (tout va bien)It is well (it is well)
Avec mon âme (avec mon âme)With my soul (with my soul)
Tout va bien, tout va bien avec mon âmeIt is well, it is well with my soul
Tu nous guides à travers les bataillesYou lead us through battles
(Tu nous guides à travers les batailles)(You lead us through battles)
Tu nous conduis vers la bénédiction (tu nous conduis vers la bénédiction)You lead us to blessing (you lead us to blessing)
Et tu nous rends féconds (et tu nous rends féconds)And you make us fruitful (and you make us fruitful)
Dans le pays de notre souffrance, DieuIn the land of our suffering, God

Tout va bien, tout va bien avec mon âmeIt is well, it is well with my soul
Tout va bien (tout va bien)It is well (it is well)
Avec mon âme (avec mon âme)With my soul (with my soul)
Tout va bien, tout va bien avec mon âmeIt is well, it is well with my soul
Je fais confiance à tes voies (je fais confiance à tes voies)I trust your ways (I trust your ways)
Je fais confiance à ton nom (je fais confiance à ton nom)I trust your name (I trust your name)
Tout va bien, tout va bien avec mon âmeIt is well, it is well with my soul
Tout va bien, tout va bien avec mon âmeIt is well, it is well with my soul