All Fall Down

Todo cae

All Fall Down

No me queda más que el segundo mejorI’ve got no place left but second best
No me queda más que caerGot no place left but down
Tu amor llegó como un avión que se estrelló contra el sueloYour love came like an aeroplane that crashed into the ground
En los restos de esta memoria a corto plazoIn the ruins of this short term memory
La perdición inminente me persigue suavemente.Impending doom is softly haunting me.
He hecho un desastre; este vestido de fiesta está rasgado y manchado de sangre.I’ve made a mess; this party dress is torn and stained in blood.
Sacaste mi buen nombre de su jaula,Took my good name out of its cage,
Lo arrastraste por el barro.You dragged it through the mud.
A través de la oscuridad te observaré a través del lente,Through the darkness i will watch you through the lens,
Tomando fotos para amigos imaginarios.Snapping photos for imaginary friends

Todo cae por última vez queridoAll fall down for the last time dear
Te ahogas lentamente cuando me retienesSlowly drown when you hold me down
Grité, nadie me respondeI cried out, no one answers me
Te acuestas, te ríes hasta dormir.You lie down, laugh yourself to sleep

No me queda nada más que este arrepentimientoI’ve got nothing left but this regret
No me queda nada más que vergüenzaGot nothing left but shame
Saqué mi corazón de su caja y lo puse en llamasI took my heart out of its box i placed it in the flames
En la oscuridad te observaré en la televisiónIn the darkness i will watch you on tv
A través de la violencia y la matanza veré.Through the violence and the bloodshed i will see

Todo cae por última vez queridoAll fall down for the last time dear
Te ahogas lentamente cuando me retienesSlowly drown when you hold me down
Grité, nadie me respondeI cried out, no one answers me
Te acuestas, te ríes hasta dormir.You lie down, laugh yourself to sleep

Estás buscando respuestas,You’re searching for the answers,
En el profundo mar azul.Out in the deep blue sea.
Te estás propagando como un cáncer,You’re spreading like a cancer,
A través de mi memoriaAcross my memory
Dame algo de radiación; dame algo de alivio.Give me some radiation; give me some sense of relief.

Todo cae, por última vez queridoAll fall down, for the last time dear
Todo cae, por última vezAll fall down, for the last time
Todo cae, por última vez queridoAll fall down, for the last time dear
Todo caeAll fall down

Todo cae, por última vez queridoAll fall down, for the last time dear
Te ahogas lentamente cuando me retienesSlowly drown when you hold me down
Grité, nadie me respondeI cried out, no one answers me
Te acuestas, te ríes hasta dormir.You lie down, laugh yourself to sleep