Falling Like Rain

Caída como la lluvia

Falling Like Rain

Tengo un presentimiento dentro de mí que estoy cayendo como la lluviaGot a feeling inside me I’m falling like rain
Mientras estoy viendo el tiempo rápidamente girar por el desagüeAs I’m watching the time quickly twist down the drain
Y pensé que estarías bien en los brazos de otroAnd I thought you’d be fine in the arms of another
Perdí la noción del tiempo con mi cabeza en la alcantarilla, peroI lost track of time with my head in the gutter but
Me siento un poco mejor cuando oigo que estás en la ciudad incluso ahora que no estásI feel a bit better whenever I hear you’re in town even now that you’re gone.

Y dijiste que me creerías una vez que me fuera para siempreAnd you said you’d believe me once I left for good
Cuando nos reunimos para tomar algo en el viejo barrioWhen we met up for drinks in the old neighborhood
Tengo la sospecha de que has aprendido tu lección ahora mismoI’ve got a sneaking suspicion you’ve learned your lesson just now

¿Recuerdas la noche que te encontré en las escaleras?Do you remember the night I found you on the stairs?
Al sonido del tren y al raspado de sillasTo the sound of the train and the scraping of chairs
Y con lágrimas en tus ojos lloraste, «Me voy a soltarAnd with tears in your eyes you cried, “i’m coming loose
en las costuras y grito cuando pienso en tiat the seams and I scream when I think of you
No tengo más que tiempo, estoy perdiendo la cabeza, así que he terminadoI’ve got nothing but time, I’m losing my mind so I’m through.”
Entonces tu cara se volvió azulThen your face turned blue

Y dijiste que me creerías una vez que me fuera para siempreAnd you said you’d believe me once I left for good
Cuando nos reunimos para tomar algo en el viejo barrioWhen we met up for drinks in the old neighborhood
Tengo la sospecha de que has aprendido tu lección ahora mismoI’ve got a sneaking suspicion you’ve learned your lesson just now

Y pensaste que te dejaría una vez que aprendiera la verdadAnd you thought that I’d leave you once I learned the truth
Cuando nos perdimos como el infierno en esa vieja cabina de fotosWhen we got lost as hell in that old photo booth
Tengo la extraña sensación de que estás en el techo sin hablar contigo esta vezI’ve got a funny feeling you’re up on the ceiling no talking you down this time
Así que te fuiste y me caíSo you left and I fell
Tratando de dejar caer un centavo nuevo en el viejo pozo de los deseosTrying to drop a new dime down the old wishing well
Y me arrastré de mi cascaraAnd I crept from my shell,
Traté de poner mis ahorros de vida al final de todoTried to put my life savings on the end of it all

Y dijiste que me creerías una vez que me fuera para siempreAnd you said you’d believe me once I left for good
Cuando nos reunimos para tomar algo en el viejo barrioWhen we met up for drinks in the old neighborhood
Tengo la sospecha de que estás aprendiendo tu lección ahora mismoI’ve got a sneaking suspicion you’re learning your lesson just now

Tengo un presentimiento dentro de mí que estoy cayendo como la lluviaGot a feeling inside me I’m falling like rain
Mientras estoy viendo el tiempo rápidamente girar por el desagüeAs I’m watching the time quickly twist down the drain