When Christmas Comes Around

Cuando Llega la Navidad

When Christmas Comes Around

Días de invierno, se vuelven grises, enciende las luces delanterasWinter days, turn to grey, put the headlights on
Nieve y lluvia, borradas, no puedo mantener mis ojos en la carreteraSnow and rain, wiped away, I can't keep my eyes on the road
Cuando estoy conduciendo a casa, tengo lágrimas, corriendo, ardiendo en mis ojos y tú y yo, calentados por el destello de un encendedorWhen I'm driving home, I got tears, running down, burning in my eyes and you and I, heated by the flicker of a lighter
Oh, y lo dejo irOh, and I let it go

Pero acabo de llegarBut I just got here
Sé que ha pasado un tiempo, queridaI know it's been a while darling, dear
Ha habido un cambio en la época del añoThere's been a change in the time of year
Cuando la helada muerde la nieveWhen the frost bites the snow
Y llega la NavidadAnd Christmas comes around

Para los desamparadosFor the down and outs
Y los vagos rotosAnd broken lay-abouts
¿Qué harán ahora?What will they do now?
Cuando llega la NavidadWhen Christmas comes around
Estábamos tan enamoradosWe were so in love
Hasta que lo arruinéTill I messed it up
Pero ¿quién me amará ahora?But who will love me now?
Cuando llega la NavidadWhen Christmas comes around

La familia me pregunta, por qué te dejé irFamily asking me, why I let you go
Diciéndome que es un errorTelling me, its a mistake
Les digo que lo séI'm telling them that I know
Pero no puedo llamarteBut I can't call you
Tu espacio interior, mejor lugarYour inner space, better place
Amor con un nuevo hombreLoving on a new man
No te culpo en absolutoI don't blame you at all
Hiciste todo lo que pudiste, lo séYou did all that you can, I know

Pero acabo de llegarBut I just got here
Sé que ha pasado un tiempo, queridaI know it's been a while darling, dear
Ha habido un cambio en la época del añoThere's been a change in the time of year
Cuando la helada muerde la nieveWhen the frost bites the snow
Y llega la NavidadAnd Christmas comes around

Para los desamparadosFor the down and outs
Y los vagos rotosAnd broken lay-abouts
¿Qué harán ahora?What will they do now?
Cuando llega la NavidadWhen Christmas comes around
Estábamos tan enamoradosWe were so in love
Hasta que lo arruinéTill I messed it up
Pero ¿quién me amará ahora?But who will love me now?
Cuando llega la NavidadWhen Christmas comes around

Y estoy harto de todas las cancionesAnd I'm sick of all the songs
Los cantos navideñosThe Christmas sing-alongs
La alegría y la felicidadThe merry and the cheer
Porque este año no me siento así'Cause I don't feel like that this year
Todas las campanas están en sincroníaAll the bells are all in sync
Y mi alma está al bordeAnd my soul is on the brink
Así que me tomaré una copa y cantaréSo I'll have myself a drink, and sing
Cuando llega la NavidadWhen Christmas comes around

Para los desamparadosFor the down and outs
Y los vagos rotosAnd broken lay-abouts
¿Qué harán ahora?What will they do now?
Cuando llega la NavidadWhen Christmas comes around
Estábamos tan enamoradosWe were so in love
Hasta que lo arruinéTill I messed it up
Pero ¿quién me amará ahora?But who will love me now?
Cuando llega la NavidadWhen Christmas comes around

¿Quién me amará ahora?Who will love me now?
Cuando llega la NavidadWhen Christmas comes around