Love/ Hate

Amour/Détestation

Love/ Hate

La misère aime la compagnieMisery loves company
Mais je préfère être seulBut I'd rather be alone
Mes fausses tendances romantiquesMy false romantic tendencies
Se sont installées chez moiHave made themselves at home

Comme l'alcool, ces pensées désespéréesLike alcohol, these helpless thoughts
Altèrent mon espritImpair my mind
Mon jugement est peut-être perduMy judgment may be gone
Mais je suis sûr que ça iraBut I'm sure that I'll be fine

Je ne suis pas perduI'm not lost
J'attends justeI'm just waiting
J'ai été aiméI've been loved
J'ai été détestéI've been hated

Je ne vais pas bienI'm not well
Je suis juste blaséI'm just jaded
Je suis amoureuxI'm in love
Et je déteste çaAnd I hate it

Des berceuses à chanter la nuitLullabies to sing at night
Tandis que les murs m'observent rêverAs the walls watch me muse
De ciels plus bleus et de papillonsOf bluer skies and butterflies
Et de platitudes sans sensAnd mindless platitudes

Des souvenirs doux-amersBitter-sweetened memories
Altèrent mon cerveauImpair my brain
Mais au moins j'ai mes rêvesBut at least I've got my dreams
Pour me soulager de la douleur quand je suis éveilléTo spare me pain while I'm awake

Je ne suis pas perduI'm not lost
J'attends justeI'm just waiting
J'ai été aiméI've been loved
J'ai été détestéI've been hated

Je ne vais pas bienI'm not well
Je suis juste blaséI'm just jaded
Je suis amoureuxI'm in love
Et je déteste çaAnd I hate it

Je vais bienI'll be fine
Je suis juste en besoinI'm just needy
Ça ne me dérange pasI don't mind
Je suis juste en train de saignerI'm just bleeding

J'espère que tu vas bienHope you're well
Parce que je suis encore en train de guérir'Cause I'm still healing
Pourquoi l'amourWhy is love
Est-il si trompeur?So misleading?