External Fix-It Remedies

Remedios Externos para Arreglarlo

External Fix-It Remedies

Estas malezas siguen apareciendoThese weeds keep popping up
Pensé que las había matado todas la semana pasadaI thought I killed them all last week
Porque las rocié con ese venenoBecause I dowsed them with that poison
Cuya etiqueta decía 'extra fuerza'Whose label read 'extra strength'
Pero, sin duda, siguen ahíBut sure enough they're still there
Tan seguras como antesSure as they'd been before
Estrangulando todas las floresStrangling all the flowers
Que he creado en este jardínI've created this garden for

He probado todos los remedios externos para arreglarloI've tried all the external fix-it remedies
Y he agotado hasta la última gota de mi propia fuerzaAnd I've exhausted every ounce of my own strength
Pero hasta que cave lo suficientemente profundo para encontrar la raízBut until I dig down deep enough to find the root
Todo lo que estoy haciendo es arrancar las malezasAll I'm doing is yanking out the weeds

Dices que tu pecado sigue apareciendoYou say you're sin keeps popping up
Pensaste que lo habías matado todo la semana pasadaYou thought you killed it all last week
Porque te dijiste a ti mismo que lo detendrías todoCause you told yourself you'd stop it all
Y rezaste para ser liberadoAnd you prayed that you'd be released
Pero, sin duda, sigue ahíBut sure enough its still there
Tan seguro como antesSure as it had been before
Distraído de la rectitudDistracting you from righteousness
Y pudriendo tu núcleo sólidoAnd rotting out your solid core

Has probado todos los remedios externos para arreglarloYou've tried all the external fix-it remedies
Y has agotado hasta la última gota de tu propia fuerzaAnd you've exhausted every ounce of your own strength
Pero hasta que caves lo suficientemente profundo para encontrar la raízBut until you dig down deep enough to find the root
Todo lo que estás haciendo es arrancar las malezasAll you're doing is yanking out the weeds

Mi jardín solía ser mi parte favorita de este lugarMy garden was once my favorite part of this place
Su belleza eclipsaba a todas las demás en esta ciudadIt's beauty overshadowed all others in this town
Verás, contraté a un hombre para cuidarlo y mantenerloYou see I hired a man to care for it and keep it
Él era el mejor jardinero de la zonaHe was the best gardener around
Pero pronto mi viejo orgullo pensóBut soon my old pride got to thinking
En hacer este trabajo por mi cuentaAbout doing this job on my own
Despedí al hombre que lo mantenía perfectamenteI fired the man who perfectly kept it
Y ahí fue cuando las malezas empezaron a crecerAnd that's when the weeds started growing

He probado todos los remedios externos para arreglarloI've tried all the external fix-it remedies
Y he agotado hasta la última gota de mi propia fuerzaAnd I've exhausted every ounce of my own strength
Pero hasta que cave lo suficientemente profundo para encontrar la raízBut until I dig down deep enough to find the root
Todo lo que estoy haciendo es arrancar las malezasAll I'm doing is yanking out the weeds