Là d'où tu es

Desde donde estás

Là d'où tu es

Cuando la noche no terminaQuand la nuit n'en finit pas
El silencio da miedoLe silence fait peur
Y tú das vueltasEt tu fait les cent pas
Que tus pensamientos calmen tus lágrimasQue tes pensées apaisent tes pleurs
Cuando esos momentos tan rarosQuand ces moments si rares
Donde te sientes tan lejosOù tu te sens si loin
Y al azarEt qu'au grés du hasard
Tu imagen me alcanzaTon image me rejoint
¿Dónde estás en esos momentos?Ou est tu dans ces moments la ?
Te reclamo todo el tiempo en mis sueñosJe te réclame tout le temps dans mes rêves
A menudo me despierto llorandoJe me réveille souvent en larmes
Tu imagen a veces me alcanzaTon image me rejoint parfois
¿Por qué nuestro encuentro fue tan breve?pourquoi notre rencontre fut si brève
Me quedan tan pocos recuerdos de tiIl me reste si peu de souvenirs de toi

{Estribillo:}{Refrain:}
Cuando miro el solQuand je regarde le soleil
Tú ves la lunaTu vois la lune
Cuando el sueño me llevaQuand m'emporte le sommeil
Tú despiertas en la neblinaTu t'éveille dans la brume
Y aunque esté lejosEt même si je suis loin
Que para ti mañana es hoyQue pour toi demain , c'est aujourd'hui
La distancia no cambiará nadaLa distance n'y changera rien

Pa, pa, pa, ....Pa , pa , pa , ....

Iré como un pájaro volandoJ'irai a vole d'oiseau
Dejaré mi sombra flotarLaisser planer mon ombre
A lo largo de los juncosLe long des roseaux
Donde todas nuestras ideas se confundenOu toutes nos idées se confondent
Y si el tiempo nos separaEt si le temps nous éloignent
Quedará para siempreIl restera a jamais
Ese recuerdo que testificaCe souvenir qui témoigne
Y resiste a los añosEt résiste aux années
¿Dónde estás en esos momentos?Ou est tu dans ces moments la ?
Te reclamo todo el tiempo en mis sueñosJe te réclame tout le temps dans mes rêves
A menudo me despierto llorandoJe me réveille souvent en larmes
Tu imagen a veces me alcanzaTon image me rejoint parfois
¿Por qué nuestro encuentro fue tan breve?Pourquoi notre rencontre fut si brève
Me quedan tan pocos recuerdos de tiIl me reste si peu de souvenirs de toi

{al Estribillo}{au Refrain}

Pa, pa, pa, ...Pa, pa, pa, ...