Piégé

Atrapado

Piégé

Fin del espectáculoFin de show
Acabo de hacer mi nueva canciónJ'viens d'faire mon nouveau morceau
En mi camarín, hay ron a montonesDans ma loge, il y a du rhum a gogo
Un montón de chicas también bonitas y sexysUn tas de "go" aussi jolies sexies
Una de ellas me invita a tomar algoL'une d'elles m'invite à boire un verre
Nos escapamos y me diceOn s'éclipse et elle me dit
Conocer un lugar tranquiloConnaître un endroit tranquille
OK, muñeca, esta noche, sé mi guíaOK, poupée pour cette nuit, sois mon guide
Pero si llego a engañar a mi mujerMais si j'en viens à tromper ma femme
Me importa un comino, no se enterará de nadaJe m'en tape elle en saura que dalle
Don Perinon rosado y luz tenueDon Perinon rosé et lumière tamisée
Brindamos, 'relax', en un club donde nos instalamosOn trinque, "chill", dans un club où on s'est posé
Me voy a contestar mi teléfonoJe file pour répondre a mon phone
Al regresar, encuentro un vaso de ronA mon retour, je trouve un verre de rhum
Extraño a las tres, me siento malBizarre à trois heures, je me sens mal
La cabeza me da vueltas, me pongo pálidoJ'ai la tête qui tourne, je deviens pâle
Y ahí me dice que vive a dos pasosEt là elle me dit habiter à deux pas
Que me sentiré como en casa, así que vamos...Que je me sentirais comme chez moi donc go...

{Estribillo:}{Refrain:}
¿Por qué jugué a ese juego?Pourquoi j'ai joué à ce jeu-là
Tengo el corazón tan fríoJ'ai le coeur si froid
Vago como un alma en el más alláJ'erre comme une âme dans l'au-delà
Cariño, perdónameChérie, pardonne-moi

No sé dónde estoy, ni cómo llegué aquíJe sais plus où je suis, ni comment je suis venu ici
Hay tangas, sostenes, debo estar en casa de una chicaIl y a des strings, des soutifs j'dois être chez une fille
Hay pósters de mí en la pared, huele a quemadoIl y a des posters de moi au mur, ça sent le roussi
Me asusto, me largo, mis amigos deben estar preocupadosJ'flippe, j'me casse, mes gars doivent se tracasser
Todos me buscaron y me piden explicacionesTout le monde m'a cherché et me demande des faits
No recuerdo nada y eso es lo que me asustaJe me souviens de rien et c'est bien ce qui m'effraie
Dejé un minuto mi vaso sin preocuparme, eso es así...J'ai laissé une minute mon verre sans me soucier c'est ça c'est ça...

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Pasaron meses, creía haberla olvidadoDes mois passèrent, j'croyais l'avoir oubliée
Hasta que me aborda en una fiestaJusqu'à ce qu'elle m'accoste dans une soirée
Me dice que está embarazada de míElle m'apprend qu'elle est enceinte de moi
Y que dará a luz en tres mesesEt qu'elle accouche dans trois mois
Pero si soy el padre, sabré hacerme cargoMais si je suis le père, je saurai assumer
Aunque dudo haberla tocadoBien que je doute de l'avoir touchée
Pero cómo le diré a mi amor que le fui infielMais comment je vais dire à ma belle que je lui ai été infidèle
El niño nace, te imaginas bienL'enfant né, tu t'en doutes bien
No era míoCe n'était pas le mien
Habría perdido a la que amaba para siempreJ'aurais perdu celle que j'aimais à tout jamais
No quiero renunciar, debo contarle lo que pasóJ'veux pas renoncer je dois lui annoncer ce qui c'est passé
La extraño demasiado, pero me está volviendo loco, oh...Elle me manque trop, mais elle me tape sur le système sur le système oh...

{Repetir Estribillo}{au Refrain}