The Means

Los Medios

The Means

Cabeza descansa,Haead rests,
una mente adolorida detrás de estosa sore mind behind these
ojos rojos.red eyes.
Mira la televisión,Watch the television,
dulce escapismo,sweet escapism,
concursos y racismo.game shows and racism.
Titulares,Headlines,
crímenes de guerra detrás de afectowar crimes behind disguised
disfrazado.affection.

Todo por una causa queAll for a cause that
nunca existió.never was.
Pide una voz pero todoCall for a voice but all
lo que hace es suspirar.it does is sigh.
Por dentro.Inside.
Suspira.Sigh.

Más o menos,More or less,
por ahí,there abouts,
un joven con tantasa young man with so
dudas.many doubts.
Intento aprenderI try to learn
imitando,impersonating,
los movimientos astutos pero methe clever moves but I
enfrento,am facing,
siempre a la generación de mediana edadthe always power-crazed,
obsesionada con el poder.middle aged generation.

Todo por una causa queAll for a cause that
nunca existió.never was.
Pide una voz peroCall for a voice but
todo lo que hace es suspirar.all it does is sigh.
Por dentro.Inside.
Suspira.Sigh.
Por dentro.Inside.

Sangre y culpa pasadasBlood and blame passed
a un vecino.on to a neighbour.
Continuando la cadena.Continuing the chain.
Juego mortal de susurros.Deadly game of whispers.
¿Cómo voy a crecer?How am I to grow.
La vida que amoThe life I love I
no la conozco.don't know.

Sangre y culpa pasadasBlood and blame passed
a un vecino.on to a neighbour.
Continuando la cadena.Continuing the chain.
Juego mortal de susurros.Deadly game of whispers.
¿Cómo voy a crecer?How am I to grow.
La vida que amoThe life I love I
no la conozco.don't know.

Sangre y culpa pasadasBlood and blame passed
a un vecino.on to a neighbour.
Continuando la cadena.Continuing the chain.
Juego mortal de susurros.Deadly game of whispers.
¿Cómo voy a crecer?How am I to grow.
La vida que amoThe life I love I
no la conozco.don't know.