Separate Ways

Caminos Separados

Separate Ways

Tan extraño y vasto el espacio entre nosotros,So strange and vast the space between us,
Nunca supe de marte y venus hasta ahora,I never knew of mars and venus until now,
Yo... pensaba que el mundo entero giraba en torno a nosotros...I... thought whole world revolved around us...
Tú y yo con pintura y lienzo, palabras y estándares,You and i with paint and canvas, words and standards,
Y sin embargo, de alguna manera, nunca se concretó,And yet, somehow, it never came to pass,
Tan anchos eran los hombros que levantan y llevan a otros,So broad were the shoulders that lift and carry others,
Y tan estrechas eran las mentes de los amantes,And so narrow were the minds of lovers,
Y éramos como las fábulas, sacadas de las páginas de la edad media,And we were like the fables, lifted from the pages of the middle ages,
Pero lo que era nuestro se desvaneció,But what was our has faded,
Aún así, convertimos miradas en pinturas y sentimientos en palabras y frases,Still, we turn gazes into paintings and feelings into words and phrases,
Tan extraño y vasto, el espacio entre el presente y el pasado,So strange and vast, the space between the present and the past,
Dime qué es lo que quieres, ¿es lo que dijiste y lo que quieres decir?Tell me what you want is it what your said and what you mean?
Nos sentíamos aturdidos cuando escuchamos por primera vez la frase,We were feeling daze when first we heard the phrase,
Seguir caminos separados...Go out separate ways...
Seguir caminos separados...Go out separate ways...
Seguir caminos separados...Go out seperate ways...