Contradições

Contradicciones

Contradições

Yo peleo con fuerzaEu levo na briga
Tú vienes con garraVocê vem na raça
TerminamosA gente termina
Siempre sin graciaSempre sem graça

Digo lo que quieroEu digo o que quero
Tú no aceptasVocê não aceita
Y dices que deseasE diz que deseja
Después rechazasDepois que enjeita

Si es a tu maneraSe é do seu modo
No me parece correctoNão acho direito
Tú te defiendesVocê se defende
Solo quieres a tu maneraSó quer do seu jeito

Nos abrazamosA gente se abraça
Nos mordemos nos quejamosSe morde se queixa
Después nos alejamosDepois que se afasta
Llorando nos besamosChorando se beija
Y descubrimos cuántoE descobre o quanto
Todavía nos amamosAinda se ama

Son contradiccionesSão contradições
De un amor sin juicioDe um amor sem juízo
Niego y reniegoEu nego e renego
Pero sé que lo necesitoMas sei que preciso

ContradiccionesContradições
De un amor verdaderoDe um amor de verdade
Que convierte la mentiraQue faz da mentira
En sinceridadA sinceridade
Y hace que lo feoE faz o que é feio
Parezca bonitoParecer bonito

¡Ah! Si Dios me escuchara y me enviaraAh! Se Deus me ouvisse e mandasse pra mim
A aquella que amo y un día se fueAquela que eu amo e um dia partiu
Dejando la tristeza junto a míDeixando a tristeza junto de mim

¡Ah! Volvería a mí toda la felicidadAh! Voltaria pra mim toda a felicidade
La tristeza saldría del pechoSairia do peito a dor da saudade
Renacería una vida en camino al finalRenascia uma vida a caminho do fim

¡Ah! Te lo pido, SeñorAh! Eu lhe peço, Senhor
¡Ah! Trae de vuelta ese amorAh! Traz de volta esse amor
Señor, mi final está cercaSenhor, está perto o meu fim
Te lo pido, Dios míoEu lhe peço, meu Deus
Ten compasión de míTenha pena de mim

Ah, ah, ahAh, ah, ah