Natureza Viva

Vida Natural

Natureza Viva

Allá en mi viejo sertónLá no meu velho sertão
Cuando canta el galloNa hora em que o galo canta
La noche se convierte en díaA noite transforma em dia
Y el sol pronto apareceE o sol logo desponta

Pide permiso a la lloviznaPede licença à garoa
Para iluminar la lagunaPra iluminar a lagoa
Donde una gotita sin rumboOnde uma gotinha à toa
Brilla en las hojas de las plantasBrilha nas folhas das plantas

Es en el campo donde sientoÉ na roça que eu sinto
Una gran emociónUma grande emoção
Viendo allá en el potreroVendo lá na invernada
El ganado hacer procesiónO gado fazer procissão

Pisando la tierra calientePisando na terra quente
Veo a un pobre inocenteVejo um pobre inocente
En el calor de un sol ardienteNo calor de um sol ardente
Haciendo oración a DiosA Deus fazer oração

El sol habla suavementeO sol fala de mansinho
Triste y necesitado de amorTristonho e de amor carente
Y envía un mensaje a la lunaE manda um recado à lua
Que lo espera eternamenteQue a espera eternamente

Detrás de esas montañasPor detrás daqueles montes
Sus rayos brillantesOs seus raios cintilantes
La luna en el mismo instanteA lua no mesmo instante
Resplandece en la vertienteResplandece na vertente

Quisiera ver en el sertónQuisera ver no sertão
En medio de esa bellezaEm meio a essa beleza
A alguien levantando la manoAlguém levantando a mão
Gritando en su defensaGritando em sua defesa

Luchando por esta causaBrigando por esse feito
Peleando de cualquier maneraLutando de qualquer jeito
Exigiendo más respetoExigindo mais respeito
Por nuestra madre naturalezaPor nossa mãe natureza