O Adeus Vermelho

El Adiós Rojo

O Adeus Vermelho

Existe una casaExiste uma casa
Donde la fuerza libre del recuerdoOnde a força livre da recordação
Se vuelve implacableSe faz implacável
Con dulces memorias para mi corazónCom doces lembranças pro meu coração

La soledad deambulaSolidão vagueia
Por la casa como nieblaPela casa dentro como nevoeiro
Gotas de nostalgiaPingos de saudade
Vuelan como plumas de una almohadaVoam como plumas de um travesseiro

Tu balcónA sua varanda
Era perfumado y adornado con floresEra perfumada e ornada em flor
Y un romanticismo que inspiraba amorE um romantismo que inspirava amor
Y pasiones dolientes que aún viven en míE paixões dolentes que ainda vivem em mim

Allí hay una habitaciónLá existe um quarto
Que está cerrada desde hace más de un añoQue está trancado já faz mais de um ano
Donde recibí cariño y desengañoOnde recebi carinho e desengano
Escenario del principio y también del finPalco do principio e também do fim

Al abrir las ventanasAbrindo as janelas
Más escondidas de mi corazónMais escondidas do meu coração
No encuentro salidaNão acho passagem
Porque estoy envuelto en desilusiónPorque estou envolto por desilusão

Solo la tristeza entraSó tristeza entra
Por la puerta abierta, viniendo de la callePela porta aberta, vinda lá da rua
Contraste del tiempoContraste do tempo
Cuando disfrutaba de tu presenciaQuando eu desfrutava da presença sua

En el gran espejoNo espelho grande
Del tocador, todo garabateadoDa penteadeira, tudo rabiscado
Por tu lápiz labial sigue bien marcadoPelo seu batom segue bem marcado
El adiós rojo que dejasteO adeus vermelho que você deixou

Y nuestra camaE a nossa cama
Abandonada por ti, toda desordenadaPor você deixada, toda em desaninho
Al profanar nuestro sagrado nidoAo profanar nosso sagrado ninho
Que fue de alegría y hoy es de dolorQue foi de alegria e hoje é de dor