Vestido de Seda / Camisa Branca

Vestido de Seda / Camisa Blanca

Vestido de Seda / Camisa Branca

Mi amor, yo queríaMeu bem, eu queria
Que regresarasQue você voltasse
Al menos a recogerAo menos pra buscar
Algunos objetosAlguns objetos
Que, en la despedidaQue, na despedida
No te llevasteVocê não levou

Un lápiz labial usadoUm batom usado
Cayó en la esquinaCaído no canto
De la tocadorDa penteadeira
Un vestido viejoUm vestido velho
Lleno de polvoCheio de poeira
Tirado en el cuartoJogado no quarto
Con marcas de amorCom marcas de amor

Vestido de sedaVestido de seda
Tu maniquíO seu manequim
También te dejóTambém te deixou
Ahí en el rinconcitoAí no cantinho
Ya no tiene valorNão tem mais valor
Si no está aquellaSe não tem aquela
Que tanto te usóQue tanto te usou

Yo también no soy másEu também não passo
Que un trapo humanoDe um trapo humano
Sin mi queridaSem minha querida
Usado y tiradoUsado e jogado
En el rincón de la vidaNo canto da vida
No sé qué hacerNão sei o que faço
Sin mi gran amorSem meu grande amor

Vestido de sedaVestido de seda
Tu maniquíO seu manequim
También te dejóTambém te deixou
Ahí en el rinconcitoAí no cantinho
Ya no tiene valorNão tem mais valor
Si no está aquellaSe não tem aquela
Que tanto te usóQue tanto te usou

Yo también no soy másEu também não passo
Que un trapo humanoDe um trapo humano
Sin mi queridaSem minha querida
Usado y tiradoUsado e jogado
En el rincón de la vidaNo canto da vida
No sé qué hacerNão sei o que faço
Sin mi gran amorSem meu grande amor

La camisa blancaA camisa branca
Que traigo escondidaQue trago escondida
Solo la usé en la nocheSó usei na noite
Que te encontréQue te encontrei
Estaba arrugadaFoi amarrotada
Aplastada y retorcidaAmassada e torcida
En las muchas nochesNas muitas noites
Que te abracéQue te abracei

Por ti, fue quitadaPor ti, foi tirada
Con tanto cariñoCom tanto carinho
Y en su lugarE no lugar dela
Sentí tu calorEu senti teu calor
Por nosotros olvidadaPor nós esquecida
Quedó en un rinconcitoFicou num cantinho
Que fue testigoQue foi testemunha
De un gran amorDe um grande amor

En esa nocheNaquela noite
Desperté soloAcordei sozinho
Sintiendo la faltaSentindo a falta
De tus cariciasDos carinhos seus
Mirando la camisaOlhando a camisa
Vi en el cuelloVi no colarinho
Señal de un besoSinal de um beijo
Que fue tu adiósQue foi seu adeus

Ahora me acuestoAgora me deito
Y el sueño no llegaE o sono não vem
Pensando en el cuerpoPensando no corpo
Que me pertenecióQue me pertenceu
Y beso la camisaE beijo a camisa
Porque en ella hayPorque nela tem
Restos de lápiz labialRestos de batom
Y de tu perfumeE do perfume seu

Pasión y añoranzaPaixão e saudade
Me llenan de dolorMe enche de dor
Porque nunca másPorque nunca mais
Tuve ese gustoEu tive esse gosto
Y con la camisaE com a camisa
Que presenció nuestro amorQue viu nosso amor
Enjugo las lágrimasEnxugo o pranto
Que mojan mi rostroQue molha meu rosto

En esa nocheNaquela noite
Desperté soloAcordei sozinho
Sintiendo la faltaSentindo a falta
De tus cariciasDos carinhos seus
Mirando la camisaOlhando a camisa
Vi en el cuelloVi no colarinho
Señal de un besoSinal de um beijo
Que fue tu adiósQue foi seu adeus