Vorrei

Ik Zou Willen

Vorrei

Vlammen en vuur in een kamerFiamme e fuoco in una camera
De buurvrouw luistert heel nieuwsgierigLa vicina ascolta assai curiosa
Dan is het stil, weer een sigaretPoi tutto tace un'altra sigaretta
Het lijkt het einde van een sprookjeSembra la fine di una favola

En ik die nog steeds huil, ikEd io che piango ancora io
Die me lichtjaren verwijderd voel vanChe mi sento lontano anni luce dai
De problemen die jou kwellenDai problemi che ti affliggono
En jij die nog steeds bidt, jijE tu che preghi ancora tu
Die bijna bang bent om te wetenChe hai quasi paura di sapere

Of ik het nog volhoudSe resisterò ancora
Maar je weet niet dat jij voor mijMa non sai che per me
De bron bentTu sei fonte
Van redding en er is geen obstakel dat standhoudtDi salvezza e non c'è ostacolo che regga

Je weet niet wat ik voelNon lo sai che provo
Als je je slecht voelt en ik zou willenQuando stai male e vorrei
Ik zou je willen zeggen dat ik van je hou als je het fout hebtVorrei dirti che ti amo quando sbagli
Niet als je perfect bent, wantMica quando sei perfetta perché

Dat zou te makkelijk zijnSarebbe troppo facile
Je te zeggen dat ik van je hou alsDirti che ti amo quando
Je me pijn doet, want danMi fai stare male perché poi
Laat je me begrijpen dat mijn leven jij bentMi fai capire che la vita mia sei te

Ik zou je willen zeggen dat ik trilm als jeVorrei dirti che tremo quando mi
In mijn ogen kijkt en ik kan niets anders doenGuardi negli occhi e io non posso fare
Dan je liefde noemenAltro che chiamarti amore
Dat deze hel littekens met zich meebrengtChe questo inferno porta dietro cicatrici
Maar lijden met jou naast me betekent genezenMa soffrire con te accanto vuol dire guarire

Nu je begrijpt wat ik bereid ben te doenOra che hai capito cosa son disposto a fare
Nu je begrijpt wat ik niet kan zeggenOra che hai capito quello che non posso dire
Ik ben een dwaas, maar voor jou kan ik alleen maar zingenSarò uno sciocco ma per te riesco solo a cantare
Herboren met jou is een begin dat niet kan eindigenRinascere con te è un inizio che non può finire

Je bent mooi als je lacht, de zon is jaloers op jouw lichtSei bella quando ridi il sole invidia la tua luce
Je bent mooi omdat je leeft en jouw hart herstelt het mijneSei bella perché vivi e il cuore tuo il mio ricuce
En als ik niet genoeg ben, is het misschien omdat je te veel bentE se non sono abbastanza forse è perché sei troppo
Ster, je kunt je nog niet voorstellenStella ancora non t'immagini

Hoeveel jij voor mij de bron bentQuanto tu per me sia fonte
Van redding en er is geen obstakel dat standhoudtDi salvezza e non c'è ostacolo che regga
Je weet niet wat ik voelNon lo sai che provo
Als je je slecht voeltQuando stai male

Ruziën, weet je, ik vind het leuk om daarna weer vrede te sluitenLitigare sai mi piace poi fare la pace
Ik zou je willen zeggen dat ik van je hou als je het fout hebtVorrei dirti che ti amo quando sbagli
Niet als je perfect bent, wantMica quando sei perfetta perché
Dat zou te makkelijk zijnSarebbe troppo facile

Je te zeggen dat ik van je hou alsDirti che ti amo quando
Je me pijn doet, want danMi fai stare male perché poi
Laat je me begrijpen dat mijn leven jij bentMi fai capire che la vita mia sei te
Ik zou je willen zeggen dat ik trilm als jeVorrei dirti che tremo quando mi

In mijn ogen kijkt en ik kan niets anders doenGuardi negli occhi e io non posso fare
Dan je liefde noemenAltro che chiamarti amore
Dat deze hel littekens met zich meebrengtChe questo inferno porta dietro cicatrici
Maar lijden met jou naast me betekent genezenMa soffrire con te accanto vuol dire guarire