Caruso

Caruso

Hier waar de zee schittert en de wind sterk waaitQui dove il mare lucica e attira forte il vento
Op een oud terras voor de baai van SorrentoSu una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
Omarmt een jongen een meisje nadat ze heeft gehuildUno mi abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Dan klaart haar stem op en begint het gezangPoi si schiarisce la voce ed incomincia il canto

Ik hou van je, weet jeTe voglio bene sai
Maar zo heel, heel veel van jeMa tanto tanto bene sai
Het is inmiddels een ketenÈ una catena ormai
En het laat het bloed van binnen stromen, weet jeE scioglie il sangue d'intervene sai

De kracht van de lyriek, voor drama is het een schijnPotenza della lirica, davanti dramma è un falso
Dat met een beetje truc en met mimiek kan veranderen in iets andersChe con un po' di trucche e con la mimica può diventare un altro
Maar twee ogen die je zo dichtbij en oprecht aankijkenMa due occhi che ti guardano così vicini e veri
Laten je de woorden vergeten, verwarren de gedachtenTi fanno scordare le parole, confondono i pensieri

Zo word ik heel klein, zelfs de nachten daar in AmerikaCosì divento tutto piccolo anche le notti là in America
Twee keer zie je je leven in de witte spoortjes van een schroefDie volte vedi la tua vita nella bianca scia di un'elica
Maar als het leven eindigt, denkt hij er niet veel aanMa se la vita che finisce ma lui non ci pensò poi tanto
Sterker nog, hij voelde zich al gelukkig en begon zijn gezang opnieuwAnzi si sentiva già felice e ricominciò il suo canto

Ik hou van je, weet jeTe voglio bene sai
Maar zo heel, heel veel van jeMa tanto tanto bene sai
Het is inmiddels een ketenE una catena ormai
En het laat het bloed van binnen stromen, weet jeE scioglie il sangue d'intervene sai

Ik hou van je, weet jeTe voglio bene sai
Maar zo heel, heel veel van jeMa tanto tanto bene sai
Het is inmiddels een ketenE una catena ormai
En het laat het bloed van binnen stromen, weet jeE scioglie il sangue d'intervene sai