Caruso

Caruso

Caruso

Là où la mer brille et attire fort le ventQui dove il mare lucica e attira forte il vento
Sur une vieille terrasse devant le golfe de SorrenteSu una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
Une fille m'embrasse après avoir pleuréUno mi abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Puis elle s'éclaircit la voix et commence à chanterPoi si schiarisce la voce ed incomincia il canto

Je t'aime, tu saisTe voglio bene sai
Mais je t'aime tellement, tu saisMa tanto tanto bene sai
C'est une chaîne maintenantÈ una catena ormai
Et ça fait couler le sang, tu saisE scioglie il sangue d'intervene sai

Puissance de la lyrique, devant le drame c'est un fauxPotenza della lirica, davanti dramma è un falso
Avec un peu de maquillage et de mimique, ça peut devenir autre choseChe con un po' di trucche e con la mimica può diventare un altro
Mais deux yeux qui te regardent si proches et vraisMa due occhi che ti guardano così vicini e veri
Te font oublier les mots, confondent les penséesTi fanno scordare le parole, confondono i pensieri

Ainsi je deviens tout petit, même les nuits là-bas en AmériqueCosì divento tutto piccolo anche le notti là in America
Deux fois tu vois ta vie dans la traînée blanche d'une héliceDie volte vedi la tua vita nella bianca scia di un'elica
Mais si la vie se termine, lui n'y pense pas tant que çaMa se la vita che finisce ma lui non ci pensò poi tanto
Au contraire, il se sentait déjà heureux et recommença son chantAnzi si sentiva già felice e ricominciò il suo canto

Je t'aime, tu saisTe voglio bene sai
Mais je t'aime tellement, tu saisMa tanto tanto bene sai
C'est une chaîne maintenantE una catena ormai
Et ça fait couler le sang, tu saisE scioglie il sangue d'intervene sai

Je t'aime, tu saisTe voglio bene sai
Mais je t'aime tellement, tu saisMa tanto tanto bene sai
C'est une chaîne maintenantE una catena ormai
Et ça fait couler le sang, tu saisE scioglie il sangue d'intervene sai