Dime (Spanish Version)

Tell Me (English Version)

Dime (Spanish Version)

Tonight on the street you were shouting at meEsta noche en la calle me gritabas
Tell me, tell me, tell meDime, dime, dime
You know me, I’m seriousMe conoces, hablo en serio
Even if it doesn’t seem trueAunque no parezca cierto
Unarmed in your silence, I’m asking youDesarmado en tu silencio yo te pido
Tell me, tell me, tell meDime, dime, dime
It seems like I’m the sameParece que yo soy el mismo
I haven’t asked for anythingNo he pedido nada

Like a continent, youCome un continente te
Isolate yourself from everything and everyoneAíslas de todo y de todos
If I stay still hereSi me quedo quieto aquí
Write a message where you say yesEscribe un mensaje donde dices sí

Tonight I’ll tell youEsta noche te diré
That I won’t be afraid of the darkQue no tendré miedo a la oscuridad
And in your stormY en tu tormenta
I’ll be a sea that doesn’t, doesn’t moveSeré, un mar que no, no se mueve
A roof when it rainsUn techo cuando llueve
There are no dreamsNo existen sueños
If I don’t feel you, close to meSi yo no te siento, cerca a mí

Tell me, tell me, tell meDime, dime, dime
Tell me, tell me, tell meDime, dime, dime

Walking aimlesslyCaminando sin sentido
I’m asking you, tell me, tell me, tell meYo te pido dime dime dime
Even if I get distractedAunque me distraiga
Will you tame my wind?¿Domarás mi viento?
Like a continent, youCome un continente te
Isolate yourself from everything and everyoneAíslas de todo y de todos
If I stay still hereSi me quedo quieto aquí
Write a message where you say yesEscribe un mensaje donde dices sí

Tonight I’ll tell youEsta noche te diré
That I won’t be afraid of the darkQue no tendré miedo a la oscuridad
And in your stormY en tu tormenta
I’ll be a sea that doesn’t, doesn’t moveSeré, un mar que no, no se mueve
A roof when it rainsUn techo cuando llueve
There are no dreamsNo existen sueños
If I don’t feel you, close to meSi yo no te siento, cerca a mí

Like the light of a planet, I’ll guide youComo la luz de un planeta, te guiaré
Outside your window or from a hotelAfuera de tu ventana o desde un hotel
Together I won’t get lostJuntos no me perderé

Tonight I’ll tell youEsta noche te diré
That I won’t be afraid of the darkQue no tendré miedo a la oscuridad
And in your stormY en tu tormenta
I’ll be a sea that doesn’t, doesn’t moveSeré, un mar que no, no se mueve
A roof when it rainsUn techo cuando llueve
There are no dreamsNo existen sueños
If I don’t feel you, close to meSi yo no te siento, cerca a mí