Dime (Spanish Version)

Zeg Het (Nederlandse Versie)

Dime (Spanish Version)

Vanavond op straat schreeuwde je naar meEsta noche en la calle me gritabas
Zeg het, zeg het, zeg hetDime, dime, dime
Je kent me, ik spreek serieusMe conoces, hablo en serio
Ook al lijkt het niet waarAunque no parezca cierto
Ongewapend in jouw stilte vraag ik jeDesarmado en tu silencio yo te pido
Zeg het, zeg het, zeg hetDime, dime, dime
Het lijkt alsof ik dezelfde benParece que yo soy el mismo
Ik heb niets gevraagdNo he pedido nada

Als een continentCome un continente te
Isoleer je van alles en iedereenAíslas de todo y de todos
Als ik hier stil blijf staanSi me quedo quieto aquí
Schrijf een bericht waarin je ja zegtEscribe un mensaje donde dices sí

Vanavond zal ik je vertellenEsta noche te diré
Dat ik geen angst zal hebben voor de duisternisQue no tendré miedo a la oscuridad
En in jouw stormY en tu tormenta
Zal ik, een zee zijn die niet, niet beweegtSeré, un mar que no, no se mueve
Een dak als het regentUn techo cuando llueve
Dromen bestaan nietNo existen sueños
Als ik je niet voel, dichtbij mijSi yo no te siento, cerca a mí

Zeg het, zeg het, zeg hetDime, dime, dime
Zeg het, zeg het, zeg hetDime, dime, dime

Wandelend zonder doelCaminando sin sentido
Vraag ik je, zeg het, zeg het, zeg hetYo te pido dime dime dime
Ook al word ik afgeleidAunque me distraiga
Zal je mijn wind temmen?¿Domarás mi viento?
Als een continentCome un continente te
Isoleer je van alles en iedereenAíslas de todo y de todos
Als ik hier stil blijf staanSi me quedo quieto aquí
Schrijf een bericht waarin je ja zegtEscribe un mensaje donde dices sí

Vanavond zal ik je vertellenEsta noche te diré
Dat ik geen angst zal hebben voor de duisternisQue no tendré miedo a la oscuridad
En in jouw stormY en tu tormenta
Zal ik, een zee zijn die niet, niet beweegtSeré, un mar que no, no se mueve
Een dak als het regentUn techo cuando llueve
Dromen bestaan nietNo existen sueños
Als ik je niet voel, dichtbij mijSi yo no te siento, cerca a mí

Als het licht van een planeet, zal ik je leidenComo la luz de un planeta, te guiaré
Buiten je raam of vanuit een hotelAfuera de tu ventana o desde un hotel
Samen zal ik me niet verliezenJuntos no me perderé

Vanavond zal ik je vertellenEsta noche te diré
Dat ik geen angst zal hebben voor de duisternisQue no tendré miedo a la oscuridad
En in jouw stormY en tu tormenta
Zal ik, een zee zijn die niet, niet beweegtSeré, un mar que no, no se mueve
Een dak als het regentUn techo cuando llueve
Dromen bestaan nietNo existen sueños
Als ik je niet voel, dichtbij mijSi yo no te siento, cerca a mí