If I Can't Have You

Si je ne peux pas t'avoir

If I Can't Have You

Je me réveille encore dans un hôtel solitaireI wake up again in a lonely hotel
T'appelant dans mon sommeilCalling for you in my sleep
Et tout ce que j'ai à quoi me raccrocherAnd all that I have to hold on to
Ce sont les ombres des secrets que l'on gardeAre the shadows of secrets we keep
J'essaie de plaire à tout le mondeBeen trying to please everybody
À tout le monde sauf à moi-mêmeEveryone else but myself
Quand j'étais avec toi, je vivais au paradisWhen I was with you I was living in heaven
Mais maintenant je suis seul dans cet enferBut now I'm alone in this hell

Peut-être que je suis fou, un romantique désespéréMaybe I'm crazy, a hopeless romantic
Je danse sur la Lune, je traverse l'Atlantique pour tomberI dance on the Moon, walk across the Atlantic to fall
Dans tes bras, je me fous de ce qu'ils pensentInto your arms, I don't care if they care
Si je ne peux pas t'avoir, alors je préfère n'avoir rien du toutIf I can't have you, then I'd rather have nothing at all

Si je ne peux pas t'avoirIf I can't have you
Si je ne peux pas t'avoirIf I can't have you
Si je ne peux pas t'avoirIf I can't have you
Je préfère n'avoir rien du toutI rather have nothing at all

Je file en voiture vers l'aéroportI'm racing my car to the airport
Priant pour qu'il ne soit pas trop tardPraying that it not too late
Tout ce que je peux offrir, c'est tout ce que je suisAll I can offer is all that I am
Et je n'ai pas une seconde à perdreAnd I don't have a moment to waste
Je ne dirai pas que je suis désolé, on n'a rien fait de malI won't say I'm sorry, we've done nothing wrong
Seuls vos cœurs savent où ils appartiennentOnly your hearts know where they belong

Peut-être que je suis fou, un romantique désespéréMaybe I'm crazy, a hopeless romantic
Une danse sur la Lune, je traverse l'Atlantique pour tomberA dance on the Moon, walk across the Atlantic to fall
Dans tes bras, je me fous de ce qu'ils pensentInto your arms, I don't care if they care
Si je ne peux pas t'avoir, alors je préfère n'avoir rien du toutIf I can't have you, then I'd rather have nothing at all

Si je ne peux pas t'avoirIf I can't have you
Si je ne peux pas t'avoirIf I can't have you
Si je ne peux pas t'avoirIf I can't have you
Je préfère n'avoir rien du toutI rather have nothing at all

Si je ne peux pas t'avoirIf I can't have you
Je préfère n'avoir rien du toutI rather have nothing at all
Si je ne peux pas t'avoirIf I can't have you
Je préfère n'avoir rien du toutI rather have nothing at all