Piove (Solo L'amore)

Il pleut (Seulement l'amour)

Piove (Solo L'amore)

Il pleut sur les toits des maisonsPiove sopra i tetti delle case
Dans les cours de l'écoleNei cortili della scuola
Il pleut dans ma chambrePiove dentro la mia stanza
Où toute cette merveilleDove tutta questa meraviglia
Sans toi s'est endormieSenza te si è addormentata
Je devais te dire que je t'ai toujours aiméeDovevo dirti che ti ho sempre amata
Si je n'avais pas toiSe non avessi te
Et cette joie qui fait des ravagesE questa gioia che fa disastri

Mais s'il y a un mot pour toutMa se c'è un parola per tutto
Alors pourquoi je ne sais pas te dire les chosesAllora perché non so dirti le cose
Chaque centimètre de ma vieOgni centimetro della mia vita
Dans chaque victoire, chaque montéeIn ogni vittoria, ogni salita

Mais s'il y a une place pour chaque choseMa se c'è un posto per ogni cosa
Dis-moi où je dois êtreDimmelo tu dove devo stare
Si dans ton cœur ou au milieu de la merSe nel tuo cuore o in mezzo al mare
Seulement l'amour peut nous sauverSolo l'amore ci può salvare
Seulement l'amour, seulement l'amourSolo l'amore, solo l'amore

Cette boule monte jusqu'à la gorgeSale questo nodo fino alla gola
Et dans les yeux explose un orageE negli occhi esplode un temporale
Je t'emporte loin de toutes tes peursTi porto via da ogni tua paura
Si je n'avais pas toiSe non avessi te
De cet amour je ne saurais que faireDi quest’amore non saprei che farne

Mais s'il y a un mot pour toutMa se c'è un parola per tutto
Alors pourquoi je ne sais pas te dire les chosesAllora perché non so dirti le cose
Chaque centimètre de ma vieOgni centimetro della mia vita
Dans chaque victoire, chaque montéeIn ogni vittoria, ogni salita
Mais s'il y a une place pour chaque choseMa se c'è un posto per ogni cosa
Dis-moi où je dois êtreDimmelo tu dove devo stare
Si dans ton cœur ou au milieu de la merSe nel tuo cuore o in mezzo al mare
Seulement l'amour peut nous sauverSolo l'amore ci può salvare
Seulement l'amour, seulement l'amourSolo l'amore, solo l'amore
Seulement l'amourSolo l'amore

Mais s'il y a une place pour chaque choseMa se c'è un posto per ogni cosa
Dis-moi où je dois êtreDimmelo tu dove devo stare
Si dans ton cœur ou au milieu de la merSe nel tuo cuore o in mezzo al mare
Seulement l'amour peut nous sauverSolo l'amore ci può salvare
Seulement l'amour, seulement l'amourSolo l'amore, solo l'amore
Il pleut sur les toits des maisonsPiove sopra i tetti delle case