Tempo (Version Française)

Tempo (Versión Español)

Je ne sais même pas comment je suis arrivé iciNo sé ni como llegué hasta aquí
Ce n'était pas mon plan et je ne connais personneNo era mi plan y no conozco a nadie
Tout à coup, elle est apparueDe pronto apareció
Celle qui était prête à me sauverLa que estaba dispuesta a salvarme

Tu arrivesLlegas tú
Il n'y a plus de videYa no hay vacío
Dans d'autres discussions pour l'instantEn otras charlas de momento
Tu as retourné ce que je ressensLe diste vuelta a lo que siento

Chaque mouvement en toiCada movimiento en ti
Me dit que la musique, c'est toiMe dice que la música eres tú
Dans ton corps, il y a un concertEn tu cuerpo, hay un concierto
Et ton rythme domine mon attitudeY tu compás domina mi actitud
Emmène-moi avec toiLlévame tú

Donne-moi ton tempoDame tu tempo
Donne-moi ton tempoDame tu tempo
Je suis le rythme auquel tu vasSigo el ritmo al que tú vas
Mets-moi la vitesseTú ponme la velocidad

Allons-y doucementVamos despacio
Ou plus en crescendoO más en crescendo
Toute la nuit, on danseraToda la noche bailará
Au son que tu veux donnerAl son que tú quieras llevar

Donne-moi ton tempoDame tu tempo
Donne-moi ton tempoDame tu tempo

Quelle belle langueQué lindo idioma
Je veux comprendre ce que tu disQuiero entender lo que dices
Mais il y a d'autres façonsPero hay otras formas
De parler sans parlerEn que hablamos sin hablar

Il reste encoreResta ancora
Je ne peux pas me passer de ton regardNon posso fare a meno del tuo sguardo

Chaque mouvement en toiCada movimiento en ti
Me dit que la musique, c'est toiMe dice que la música eres tú
Dans ton corps, il y a un concertEn tu cuerpo hay un concierto
Et ton rythme domine mon attitudeY tu compás domina mi actitud
Emmène-moi avec toiLlévame tú

Donne-moi ton tempoDame tu tempo
Donne-moi ton tempoDame tu tempo
Je suis le rythme auquel tu vasSigo el ritmo al que tú vas
Mets-moi la vitesseTú ponme la velocidad

Allons-y doucementVamos despacio
Ou plus en crescendoO más en crescendo
Toute la nuit, on danseraToda la noche bailará
Au son que tu veux donnerAl son que tú quieras llevar

Donne-moi ton tempoDame tu tempo